"temsil etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• تمثيل
• لتمثيل
• لأمثل
• للذين نحن عليه
• لتمثيلكم
• أن أمثل

Mıntıkayı temsil etmek üzere cesur birer genç erkek ve kız evladımızı seçmemizin zamanı geldi.
فتى وفتاة شجاعين لشرف تمثيل المقطعة 12 في العاب الجوع السنوية رقم 74

Yalan beyanı kullanmamak, ...müvekkilini zayıf bir şekilde temsil etmek olacaktır.
عدم استخدام شهادة الزور يعني أنكِ ضعيفة في تمثيل موكلك

Çoğu antik yazı, Rebus İlkesi'ni baz alır. Yani, sözcükleri temsil etmek için resim kullanmak.
كمعظم الكتابات القديمة والتي استخدمت الرموز المحيطة أي استخدام الصور لتمثيل الكلمات

Hindistan'ı çim hokeyinde temsil etmek için hazırlanıyor.
تحضر نفسها لتمثيل الهند في مجال لعبة الهوكي.

Roma'yı Olimpiyatlarda temsil etmek için Jüpiter tarafından seçilen de benim!
لقد أخترت لأمثل روما في الألعاب الأولمبية, بواسطه جوبيتر

En iyi olmak ve parlak bir geleceği temsil etmek için savaşıyoruz.
أفضل وألمع رؤية للذين نحن عليه وما نقاتل لأجله.

Güvenemediğim insanları temsil etmek gibi bir alışkanlığım yok.
أنا لا اجعل تمثيل الناس الذين لا أثق فيهم هواية لي هل تقول أنك لا تستيطع الثقة بي؟

Ama benim işim halkımı temsil etmek, isteklerimi onlara dayatmak değil.
ولكن وظيفتي تمثيل شعبي وليس فرض إرادتي عليهم

Bu yetersizlikten dolayı kendimi temsil etmek istediğimde... istediğim kişiyi danışman olarak atayabilirim.
بسبب تلك الإعاقة يحقّ لي تعيين مساعد للمحامي عند اختيار تمثيل نفسي

Yapmam gereken Keane'i temsil etmek. Ve mahkûmiyetini temyize götürmek.
مايجب أن أفعله هو تمثيل (كين) واستأنف قضية إدانته بالقتل.

Kızları ergenliğin farklı dönemlerinde temsil etmek için üç karakterimiz var.
و لتمثيل الفتيات في مختلف مراحل سن البلوغ، أصبحت لدينا ثلاثة شخصيات.

Politikacılar kendi halkının çıkarlarını temsil etmek için seçiliyorlar.
بالطبع هم منتخبون لتمثيل اهتمامات شعبهم.

Kutsal kiliseyi temsil etmek için güvenilir sekreterim Horton...
لتمثيل المحكمة المقدّسة سكرتيري المؤتمن، هورتن

Ve siz sevgili dostlarımızı bu Cuma akşamı ve her Cuma akşamı temsil etmek için tamamıyla hazırız.
و نشعر على أتمّ الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلة الجمعة هذه و كل ليلة جمعة

Ve siz sevgili dostlarımızı bu Cuma akşamı ve her Cuma akşamı temsil etmek için tamamıyla hazırız.
نحس أننا على أتم الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلية الجمعة هذه و كل ليلة حمعة

Ülkemizi tüm dünyada temsil etmek konusunda bana güvendiğiniz için inanılmaz minnettarım.
وأنا ممتنة جداً لأنك وضعت ثقتك فيّ لأمثل دولتنا حول العالم

İnsanların güvenine ve saygısına layık olmak onların çıkarlarını temsil etmek için çok çalışacağım ve görevimi eski saygınlığına kavuşturmak için her şeyi yapacağım.
إن هذا المنصب ينتمي لكل من انتخبني وأنا أعمل جاهدآً لأمثل مصالحهم بطريقة تضمن احترامهم لي وثقتهم بي

Karşınıza sizi Washington'da temsil etmek için buradaki herkesten daha nitelikli bir kişinin ismini aday göstermek üzere gelmiş bulunmaktayım.
أقف أمامكم لوضع في الترشيح اسم رجل أكثر تأهيلا من غيره لتمثيلكم في واشنطن.

Turnuvada lşık Tapınağını ben temsil etmek istiyorum.
أريد أن أمثل جمعية النور ، في دورة المباريات