"tepkileri" - Translation from Turkish to Arabic

• ردود فعل
• الإستجابة
• الردود
• ردة فعل
• ردود أفعال
• ردود الفعل
• مؤشرات
• عن ردة
• ردود أفعاله
• ردود أفعالها

Ve bazen yoğun yas tepkileri yaşarlar çünkü; büyütürken sevdikleri çocuk çok çarpıcı biçimde değişmiştir ve onu tanıyamamaktadırlar.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.

Madame Gold'un tepkileri ve Kumandan Chantry'nin kıskançlık krizleri size Douglas Gold'un Kumandan'ın eşi Valentine'a aşık olduğunu düşündürdü.
كانت فقط ردود فعل السيدة "غولد", والغيرة المثارة للسيد "شانتري" وهذا ما جعلنا نعتقد أن "دوغلاس" و "فالنتين" مغرمان

Zanlıda aynı duygusal tepkileri uyandırmadı.
لم تتمكن من توليد نفس الإستجابة العاطفية مع الجانية

Bir diğer grup, aynı şekilde beynin zevk merkezlerinde güzelliğe verilen otomatik tepkileri gözlemledi.
وبالمثل وجدت مجموعة أخرى الردود التلقائية على الجمال ضمن مراكز المتعة لدينا.

Tıpatıp aynı oyuncağa sahip üç küçük çocuk, ama başarısızlığa karşı bambaşka tepkileri var.
عندنا ثلاث أطفال بلعب بلاستيكية متطابقة، ولكن كل منهم لديه ردة فعل مختلفة للفشل.

Bunlar doğası gereği tehlikeli olmayan fakat güçlü bedensel ve duygusal tepkileri hatırlatan günlük algılar olabilir.
التي قد تكون أحاسيس كل يوم وهي ليست خطيرة بحكم طبيعتها لكن ردود أفعال نفسية وجسدية قوية سريعة.

Yani haberlerin yarattığı tepkileri yazmak en az haberin kendisi kadar önemli.
لذلك تغطية ردود الفعل على مقالاتنا مهمّة جدا

Şimdi bu tepkileri alıp, aynı beyin alanında diğer dinleyicilerin tepkileri ile kıyaslayabiliriz.
أما الآن فيمكننا أخذ هذه المؤشرات ومقارنتها مع مؤشرات أدمغة المستمعين الآخرين في منطقة الدماغ نفسها.

İnsanların şeytana olan tepkileri suçlulara cazip geliyor.
ردود فعل الناس على الشيطان هو ما يجعل الامر جذابا لهؤلاء المعتدين له قوة

Kore toplumunun çok ters tepkileri olacak.
ستكون هناك ردود فعل سلبية من الجالية الكورية حول هذا الموضوع

Öğrencilerin tepkileri ve duygularını öğreneceğim.
سأحصل على ردود فعل الطلاب و عواطفهم

Ölü Dokuların Galvanik tepkileri Üzerine Bir Araştırma
تحقيق في الإستجابة الكهربائية للأنسجة الميتة

"Ölü Dokuların Galvanik tepkileri Üzerine Araştırma." Yazarı, William Chester.
بحث في الإستجابة الجلفانية للأنسجة الميتة

çalışma alanı bulaşma protokolleri, pozitifli hasta laboratuarları araştırmaları, iğne uçlarına tepkileri de içeren kan alım prosedürleri.
اتفاقيات لتلوث مكان العمل متابعات المرضى بالمختبرات إيجابية إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Anıların seni dayanıklı yapan... duygusal tepkileri tetikledi.
ذكرياتك أثارت الردود العاطفية مما جعلك تُقاوم.

Ama ismin söylendiği zaman birimin verdiği tepkileri gördüm.
ولكن في كل مرة يذكر أسمك كنت أرى ردة فعل وجوه الفريق

Tehdit edildiklerinde insanların tepkileri çok komik oluyor.
ممتع ردة فعل الناس في حالاتهم الحرجة

İyi tepkileri olup olmadığını nereden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف ما اذا كان لديه ردود أفعال جيدة ؟

Medya, diğer insanların tepkileri o bunlarla ilgilenmiyor.
وسائل الإعلام، ردود أفعال الأشخاص الآخرين، هذا غير مُتصل بالموضوع بالنسبة له.

Bunu 6 haberlerinde yaparsak, 8.30'ta da tepkileri yayınlarız.
ان أجرينا اللقاء الساعة 6 فبامكاننا تلقي ردود الفعل الساعة 8: 30

"Şu anda büyük şehirlerde ve yurtdışında yaşayan kuzenlerimden senin gibi bu zorluklardan şikayet ettiklerini hiç duymamıştım." tepkileri çok kafamı karıştırdı.
"وُلدت مع اخوات وبنات عم يعيشون الآن في المدن وفي الخارج لكنهن لم يتحدثن أو يشكين لي". أربكتني ردود الفعل.

İngilizce hikâyeyi İngiliz dinleyicilere, Rusça hikâyeyi de Rus dinleyicilere çalıyorsunuz, tepkileri de gruplar genelinde kıyasladık.
وقمنا بتقديم القصة الإنجليزية للمستمعين الإنجليز وتقديم القصة الروسية للمستمعين الروس، ويمكن لنا الآن مقارنة مؤشرات المجموعتين.

Ben sahneye ilk çıktığımda verdiğiniz tepkileri, kendinizin kör kalma ihtimalini ve hatta değer verdiğiniz birinin kör kaldığını düşünün.
فكروا عن ردة فعلكم عندما وقفت على المنصة، أو تنبؤ بإصابتكم بالعمى، أو أن أحدا ممن تحبونهم أصيب بالعمى.

Çok hızlı tepkileri ve havadaki çevikliği onun gün içinde kendi yolunu bulmasını sağlıyor.t
ردود أفعاله الخاطفة ورشاقته الهوائية تسمحان له أن يناور في طريقه خلال يومه

tepkileri duyguları tahmin etmesinden ibaret.
ردود أفعالها ليست أكثر من عواطف تقريبية تقليد أحمق