"tercih edersin" - Translation from Turkish to Arabic

• تفضل
• تفضلين
• تفضّل
• تُفضل
• ستفضلين
• تفضله
• تفضّلين
• ستفضل
• أتفضل
• أتفضلين
• تُفضلين
• تُفضّل
• تُفضّلُ
• أتفضّل
• أيهما أفضل أن

Onların hayvanat bahçesinde mi yoksa sirkinde mi olmayı tercih edersin?
الآن، هل تفضل ان تكون في حديقه الحيوان او في السيرك؟

Bir yolunu bulacaksın Yüzbaşı yoksa ikisini de vurmamı mı tercih edersin?
ستجد طريقة أيها النقيب أم تفضل أن أطلق النار على كلاهما الآن؟

Bacağın mı seni öldürsün yoksa bizim mi öldürmemizi tercih edersin?
ـ أم تفضل أن نفعل نحن هذا؟ ـ سأمضي بالإختيار الثالث

Biliyorum bu akşamı Bay HIV ile geçirmeyi tercih edersin.
أعرف أنكِ تفضلين قضاء الأمسيه للتحدث مع سيد إيدز هناك

İyi mi? Sizin kutsal şarabı tercih edersin, ama benim masamda biraz komik dururdu.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

Yoksa gelip bir yerleri patlatan ölçümcüleri izlemeyi mi tercih edersin?
او أنّكَ تفضّل أنْ تأتي و تراقب المساحيّن يفجّروا الأشياء ؟

Yani sadede gelirsek benimle çıkmak yerine her gün ölmeyi tercih edersin?
إذن لقد كُنتُ تفضل أن، تموت كل يوم .. علي أن نتواعد

Beni sadakatsiz bir eş olarak mı, özgür bir birey olarak mı tercih edersin?
هل تفضل أن أكون زوجة خائنة, أم امرأة حرة ؟

Yanlış adamı cezalandırmayı mı tercih edersin?
.. تفضل أن تعاقب الشخص الخطأ على أن لا تذهب القضية هباءً من دون معاقبة أحدهم؟

Masanın başını mı tercih edersin, sevgili kardeşim?
أنت تفضل رأس الطاولة لنفسك ، أخي العزيز؟

Kadın işi yapacağına ölmeyi tercih edersin, değil mi?
أنت تفضل الموت على أن تلعب دور الإمرأة، أليس كذلك؟

İşin kolaylaşsın diye, yurttaşları ölü bulmayı tercih edersin demek...
تفضل العثور على مواطنين موتى إذا كان هذا يسهل من عملك

Sen annenin kıyafetlerini giymektense donmayı tercih edersin.
أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك

İnsanları kesmeyi mi yoksa onlara acı çektirmeyi mi tercih edersin?
هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟

Kuzey Kuşağı'ndan mı,yoksa Güney Kuşağı'ndan mı geçmemi tercih edersin?
هل تفضّل أن أعبر المنطقة الشمالية أم الجنوبية؟

Asıl sorun, bir körle mi çıkmayı tercih edersin, sağırla mı?
السؤال هو, هل تفضّل مواعدة العمياء أم الصمّاء؟

Burada kalıp bir zencinin astı olmayı mı tercih edersin?
هل تُفضل البقاء هُنا لتكون تابعاً لزنجي ؟

Belki biraz daha genç olmasını tercih edersin.
ربما كنتِ ستفضلين الأمر لو كانت أصغر قليلاً

Niçin? Hapishanede olmayı mı tercih edersin?
أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟

Mızmızlanma. Burada olmayı tercih edersin sen.
‫كفي عن التذمر، أنت تفضّلين التواجد ‫هنا وأنت تعرفين ذلك

Dediklerini duymaktansa boğazımı kesmeyi tercih edersin belki de.
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت

Size konserve et ve fasulye yedirmemi mi tercih edersin?
أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟

Sünnetli erkekleri mi tercih edersin, yoksa önemli değil mi?
أتفضلين الرجال المختونين أم تعتقدين أن ذلك لا يهم؟

Çünkü bunu istemiyorsun. Tesisatçı tutmayı tercih edersin.
لإنكِ لا تُريدين ذلك,بل تُفضلين إحضار سبــاك

Seni de alırdık ama eminim ki, yeni bir kız arkadaşı eski bir dosta tercih edersin.
ولكنني واثق أنك تُفضّل صديقتك الجديدة على صديقك القديم

Yoksa defalarca duymuş olduğun sahte sözleri kullanmamı mı tercih edersin?
تُفضّلُ إستعملتُ ذلك الحوارِ المُزيَّفِ أَنا متأكّدُ أنت هَلْ سَمعَ على الأقل a نِصْف a دزينة مراتِ قبل ذلك؟

Sorun değil. Kaydırağı mı tercih edersin yoksa döner merdiveni mi?
ليست مشكلة، أتفضّل منزلقاً أمْ سلّماً حلزونيّاً؟

Peki, geç kalmayı mı yoksa ölmeyi mi tercih edersin?
حسناً، أيهما أفضل أن تتأخر أم تموت ؟