"tercih etti" - Translation from Turkish to Arabic

• اختار
• اختارت
• فضّل
• فضّلت
• إختار
• فضل
• فضلت
• فضّله
• لقد أختار
• إختاروا
• يفضل أن
• وبدلاً
• إختارت
• إختارتْ
• إختارَ

diyordu. En sonunda, SKY'yi bir kutuya koyduk ve asker, merkezi terk edeceği zaman, onu orada bırakmayı tercih etti.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Garrett'ın zehirli iğne seçeneği vardı ama, o bunu tercih etti.
حسنا,غاريت كان لديه خيار الحقنة السامة لكنه اختار هذا عوضا عنها

Chesapeake Körfezi'ndeki global uyarıların etkileri hakkında bir proje tercih etti.
لقد اختارت مشروع عن تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك

Watson'nın ısrarı yüzünden. O kanatlardaki yaltaklanan yardımcıyı oynarken, Holmes'un ana sahneyi almasını tercih etti.
إنّه إصرر جيمس فضّل على أن يترك البيوت لتسرق بينما يستمتع بوقته

Onu soymak istedim ama kendi yapmayı tercih etti.
أردت أن أخلع ملابسها لكنها فضّلت تفعل ذلك بنفسها

İkimizde sevişmek istememize rağmen o bana daha iyi bir şey vermeyi tercih etti.
بالرّغم من أنّ كلانا أراد ممارسة الحب إختار أن يعطيني الشئ الأفضل

Ancak o, masum kadınları soyup öldürmeyi tercih etti.
ومع ذلك فضل سرقة وقتل النساء المطمئنين.

Pek çok aile kalmayı tercih etti.
عـلـى أيـة حـال، لـقـد فضلت معظم العائلات البقاء

Kilisenin davranışlarını değiştirecek bir fırsatı vardı ama yapmamayı tercih etti.
كانت لديه الفُرصة ليؤثر فى سلوك الكنيسة, ولكنه اختار الّا يفعل.

Patrick, düşünmeyi, düşünmemeye tercih etti.
وقد اختار باتريك التفكير، عوضاً عن عدم التفكير.

Bu erken uyarıya rağmen Batı, tam olarak Çin, Hindistan ve Asya'nın geri kalanının uyandığı anda uyumayı tercih etti.
بالرغم من هذا التحذير اختار الغرب أن ينام بينما في ذات الوقت استيقظت الصين و الهند وباقي دول آسيا

Ona sürekli kullanması için evimi verdim ama o bir pansiyonda kalmayı tercih etti.
عرضت عليها بيتي كمسكن دائم لكنّها اختارت مسكن آخر

- Öyleydi çünkü. Neden bir kuş çizmeyi tercih etti acaba.
.لأنّها كانت كذلك فعلاً .أتساءلُ لما اختارت طائراً

Öyle baskı kurdun ki üzerinde, ...sınava girmektense ölümü tercih etti.
كنت دوماً تلقي بالضغوطات عليه و هو فضّل الموت على التقدم لإمتحان القبول

Öyle dedin, ama kanal "denek" sözcüğünü tercih etti.
لقد قلت ذلك, لكن شبكة التلفزيون. فضّلت عبارة مواضيع دراسة.

Kumandanım, ön gördüğünüz üzere General Zilong, Anka Tepesi'ni savunmayı tercih etti.
قائد، لديكِ دهاء الجنرال زيلونغ إختار إتخاذ مرتفعات فونيكس كمعسكر له

Yere yakın olmayı tercih etti.
لكنه فضل أن يكون قريب الي الأرض

Bir Bizans prensesi için münasip sayılan, âdâb-ı muaşeret ve İncil gibi konuları çalışması bekleniyordu ama klasik mitleri ve felsefeyi tercih etti.
كان من المتوقع أن تدرس موضوعات تعتبر مناسبة لأميرة بيزنطية، مثل آداب المحكمة والكتاب المقدس، ولكنها فضلت الإسطورة الكلاسيكية والفلسفة.

Ve Tanrı gerçekten onu tercih etti.
والله فضّله حقا

-Ayrılmayı tercih etti.
لقد أختار أن يستقيل

Çoğu reddetti ve ölmeyi tercih etti.
كثير من اللاجئين إختاروا الموت قضلاً عنها

Oh, daha önce bi sürü insan geldi. O ise yanlız olmayı tercih etti.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده

Fakat o, dünyada arkadaşım diyebileceğin iki kişiden birisiyle birlikte olmayı tercih etti.
وبدلاً من ذلك تجدها تواعد واحد من اثنين كنتَ تحسبهما أصدقاء

Kaçmayı tercih etti. Kararına saygı duymalıyım.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

Tüm Kötülüğün Kaynak'ını kendi ailesine tercih etti.
إختارتْ مصدرَ كُلّ الشرّ على عائلتِها الخاصةِ.

Aslan Payı yerine, Mutluluk Hapı'nı tercih etti.
إختارَ لوجبةِ الطعام السعيدةِ بدلاً مِنْ الحجمِ الممتازِ.