"tercihin" - Translation from Turkish to Arabic

• اختيارك
• خيارك
• تفضلين
• تفضيل
• أختيارك
• خيارُك
• تفضله
• تفضيلات

Kız kardeşimi baloya davet edeceksin ama ikinci tercihin o!
أنتَ تطلب من أختي أن تكون معك في الحفل الراقص وهي اختيارك الثاني

Ayartmaya çalışanlar olur ama, onlara boyun eğip eğmemek senin tercihin.
حسنا, كلنا معرضون لكل تلك الاغراءات ولكن الاستسلام لهم, هذا هو اختيارك

En iyi tercihin şu saçmalığa bir son vermek ve şişenin dibini bulmamıza yardım etmen.
خيارك الأفضل هو أن توقف هذه الحماقة وتساعدنا بإفراغ هذه الزجاجة.

Yani bunca zamandır bana pizza tercihin hakkında yalan mı söylüyordun?
اذا كنتي تكذبين علي بشأن البيتزا وكنتي تفضلين هذا طيله الوقت

Belli bir tercihin var mı, aşkım?
هل لديك تفضيل عزيزي ؟

Bu okul ilk tercihin mi?
هل هذا أختيارك الأول للجامعات ؟

Senin tercihin.
إنهُ خيارُك

- Senin tercihin de bu yönde mi baba?
أليس هذا هو الخيار الذي تفضله ، أبي ؟

Herhangi bir tercihin veya yeteneğin yok.
-ليست لديك قابلية مهنيّة واضحة أو تفضيلات

Bana inan ya da inanama, senin tercihin ama kocanı tanıyorum.
تثقي بي أو لا , هذا اختيارك لكني التقيت زوجك

İçki tercihin gözden düşeli, uzun zaman oluyor, Vitelezzo.
اختيارك ان تشرب من الثقوب, قد سقط في وقت متأخر, فيتيليزو.

Eğer bir karar vermen gerekiyorsa tercihin ne olursa olsun, ben seni anlarım.
أن كنتِ تريدين أن تتخذي القرار... سوف أتفهم... مهما يكون اختيارك

En azından bu seçim için ilk tercihin bendim.
على الأقل أنا اختيارك الأول في هذا

Sanırım bu kendi tercihin, değil mi, Dr. Dorian.
حسناً,أظن أن هذا اختيارك أليس كذلك يادكتور(دوريان)؟

Senin tercihin olan Kanada birası içiyorum o zaman.
مع اختيارك في microbrews ، وهذا هو.

House'u faydalı bir alet olarak kullanmak ya da onu sistemin çarkına sokulan çomak haline getirmek senin tercihin.
انه خيارك ان تجعل هاوس أداة فعالة او قردا مع مفتاح ربط

Vincent, ben senin ikinci tercihin olamam.
فنسنت, انا لا أستيطع أن اكون خيارك الثاني

Senin tercihin ama bize katılmanı çok isteriz.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

Senin ihtiyarı nasıl yok edeceğimizle ilgili bir tercihin var mı?
هل من طريقة تفضلين بها إختفاء أبيك؟

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, bir gün, senin tercihin kırmızı şarap olduğu halde, bir şişe beyaz şarap açacak; çünkü bunu ona hiç söylememişsindir, neden biliyor musun?
وتعلمين... كما أفعل أنا أحياناً يوماً من الأيام سيفتح زجاجة من النبيذ الأبيض على وجهكي عدا أنك عندما تكوني في تلك الحالة تفضلين الزجاجه الحمراء لكنه يتوقع منك عدم قول ذلك، أتعلمين لماذا؟

İzlanda. Belli bir rota veya vasıta tercihin var mı?
اي طريق تفضيل او ناقل ؟

- Herhangi bir tercihin var mi?
- هل حصلت على اي تفضيل?

Yerinde bir tespit. Senin tercihin ne?
فهمت قصدك ما أختيارك إذاً ؟

Harman, tek malt, tercihin var mı?
ممزوج ؟ بنكهة الشعير ؟ أيّ تفضيلات ؟