| Dinle, tek yönetici konumuna terfi etti. | Open Subtitles | اسمع، لقد تمت ترقيته إلى منصب مدير وحيد |
| Kesinlikle. Kesinlikle terfi etti. Ayrıca biliyor musun? | Open Subtitles | بالضبط ,لقد تمت ترقيته حسنا , اتعرفين ؟ |
| -Toby terfi etti. | Open Subtitles | -طوبي) نالت الترقية) |
| -Toby terfi etti. | Open Subtitles | -طوبي) نالت الترقية) |
| Memur Delinko hayallerinin işi olan dedektifliğe terfi etti ve çiziksiz ilk devriye arabasına kavuştu. | Open Subtitles | تمت ترقية الشرطي (دولينكو) إلى العمل الذي يحلم به كمحقق و حصل على أول سيارة دورية غير معلمة |
| Carson Riverside'da yöneticiliğe terfi etti. | Open Subtitles | كرسون" قد تم ترقيته ليصبح مدير" "عام لفرع "ريفرسد |
| Yürütmede GS-11 pozisyonuna terfi etti. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتها الى المستوى الحادى عشر فى التنفيذ |
| Kendisi müdür yardımcılığına terfi etti, onun yerine geçeceksin. | Open Subtitles | سيتم ترقيته إلى مدير تنفيذي صغير وأنت ستعمل مكانه |
| Evet, aslında terfi etti. | Open Subtitles | نعم، في الواقع لقد تمت ترقيته |
| Fletcher terfi etti eski masasına döndü ve gizli operasyonlara terfi etti. | Open Subtitles | لقد تمت ترقية (فليتشر) عاد إلى المكتب الرئيسي للعمليات السرية |
| - General Hammond terfi etti. | Open Subtitles | جنرال هاموند تم ترقيته |
| Lelaina, Vickie az önce Gap'ın müdürlüğüne terfi etti. | Open Subtitles | مرحباً فيكى تم ترقيتها إلى مديرة متجر "جاب"0 |
| Buraya Opie'nin ayın elemanı olamayacağını söylemeye geldim.Çünkü terfi etti. | Open Subtitles | أن (أوبي) لن يتلقى موظف الشهر لأنه سيتم ترقيته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 