"terimler" - Translation from Turkish to Arabic

• المصطلحات
• مصطلحات
• المصطلح

Karşımızda bazı teknik terimler var, hepsi üç harfli şeyler, yakında bunlardan çok fazla göreceksiniz.
أذن ها هنا بعض المصطلحات الفنية، كلها أشياء ثلاثية الحروف، التي سترون الكثير منها.

Üzgünüm ama terimler sözlüğümü evde bırakmışım.
أنا آسف, تعرفين, و لكنني تركت كتيب المصطلحات في المنزل

Bunun hakkında konuş. Onun hoşuna giden terimler kullan.
وبالحديث عن ذلك، استخدم بعض المصطلحات التي يحبها،

İş arkadaşlarımla birlikte bu iki kategorideki adayı tanımlamak için bazı resmi terimler oluşturduk.
زملائي في العمل وأنا ابتدعنا مصطلحات رسمية للغاية لوصف فئتين مختلفتين من المرشحين.

Hukuku gizeminden arındırarak açıklar, basit terimler haline getirirler ve sonrasında insanların bir çözüm arayışına yardımcı olurlar.
فهم يزيلون غموض القانون، ويقسموه إلى مصطلحات سهلة الفهم، ثم يساعدوا الناس على البحث عن الحل.

Fakat "birinci anahtar", "ikinci anahtar" "İçinizdeki yeteneği açığa çıkarın" kabul etmelisiniz ki, bunlar bilimselden çok, dini terimler.
ولكن المفتاح الأول والثاني يحررون تلك القدره بداخلك يجب ان تعترف بأن هذا المصطلح أكثر تديناً من معرفتي

Sana belirsiz terimler ve kanıtlanmayan fikirler aşıladıklarını görmen gerek.
يجب أن تعرفي بأنّهم يحشرونكِ بهذه المصطلحات الغامضة .. والأفكار الغير مثبتة

Belirleyici tıbbi terimler kabul edildikten sonra düzgün bir harita çıkarılabilir.
يمكننا رسم خريطة مرضية عندما نحدد كل من هذه المصطلحات

"Ruh", "cennet" ve "ölümden sonra yaşam" gibi terimler üzerine yorum yapamam ama bilimsel bir kesinlikle şunu söyleyebilirim ki bedenimiz öldüğünde bilincimizin bir kısmı bizden ayrılıp yeni bir boyuta geçiyor.
لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة لكن ما أستطيع قوله بيقين علمي هو ما إن يموت الجسد فإن جزءاً من وعينا يتركنا و يسافر إلى مستوى جديد

Teknik terimler sizin fikirlerinizi anlamamız için engeller oluşturuyor.
المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.

Tom adet dönemimin geldiğini söylüyor. Kadınsal terimler konusunda iyi değildir.
الطمث إنه ليس جيد مع المصطلحات النسائية

Wall Street yaptıkları işi sadece kendilerinin yapabileceğine inandırmak için, kafa karıştırıcı terimler kullanmayı sever.
"وول ستريت" يحب أستخدام المصطلحات المحيرة لتجعلك تظن إنهم فقط يعرفون ما يفعلون.

Ucu açık terimler kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون الكثير من المصطلحات:

Onlara karışık tıbbi terimler söyle.
حدثيهم ببعض المصطلحات الطبيه الكبيره

Wall Street yaptıkları işi sadece kendilerinin yapabileceğine inandırmak için, kafa karıştırıcı terimler kullanmayı sever.
العاملين في وول ستريت يحبوا استعمال مصطلحات مربكة كي يجعلوك تظن أنهم فقط من يمكنهم فعل ما يفعلونه

Bunlar kısıtlayıcı terimler. Modern dünyada pek de bir anlam ifade etmiyorlar.
إنها مصطلحات تقيدية لا تعنى الكثير الأن بالعالم الحديث

Fobi gibi çok eski terimler kullanıyor, o yüzden 40 yaşlarında olabilir.
انه يستخدم مصطلحات قديمة مثل خوف مرضي لذا فهو غالبا في الاربعينيات من عمره

Çeşitlilik ve kapsayıcılık konusunda konuşmaya başlayınca ''hesap verebilirlik'' gibi terimler kullanırız.
على أي حال، عندما نبدأ بالحديث عن التنوع والشمول، نستخدم مصطلحات مثل "مُساءلة."

Askeri terimler., Askeri müdahaleler.
مصطلحات عسكرية، ثقب رغاميّ عسكريّ