"tesadüf değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست مصادفة
• ليست صدفة
• ليس مصادفة
• ليست مُصادفة
• ليس صدفة
• ليست مصادفه
• قبيل الصدفة
• ليست بصدفة
• ليست بمصادفة
• ليس مصادفه
• تكن صدفة
• تكن مصادفة
• يكن صدفة
• مصادفة غريبة
• هذه صدفة

Nefret suçlarının seçim dönemlerinde artış göstermesi tesadüf değil.
ليست مصادفة أن جرائم الكراهية تزداد في فترة الانتخابات.

yükselme ve alçalma. Ve onlara bakardım, bu bir tesadüf değil.
ترتفع وتهبط. وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.

Bu arada hava aracının uçan bir sincabın iç kısmına benzemesi de tesadüf değil.
وبالمناسبة، ليست صدفة أن يشبه هيكل الطائرة بدون طيار حوض السنجاب الطائر.

Kozmosta bir tür bağlantı olmalı. Bu bir tesadüf değil.
لا بدّ أن يكون هناك نوع من الإرتباطات في الكون، أعني، هذه ليست صدفة

Senin burada olman tesadüf değil diyerek çok uçuk bir tahmin yapacağım.
سأخمن بصورة عفوية أن وجودك هنا ليس مصادفة

Ama Scott'ın annesi ile Stiles'ın babasını aldı. Bu bir tesadüf değil.
لكنها اختطفت والدة "سكوت" و والد "ستايلز" إنها ليست مُصادفة

Çalışmayı bırakınca, nöbetlerin durması tesadüf değil.
ليس صدفة أن النوبات توقفت عندما توقفت عن العمل

Asal sayılar kullanmaları tesadüf değil.
ليست مصادفة انهم يستخدمون الاعداد الأولية

Babanın en başarılı zamanlarının, bekarken olması tesadüf değil.
ومن ثم يعود الى المنزل لزوجته؟ انها ليست مصادفة

Diyelim ki tesadüf değil. Bunun anlamı nedir, dikkatimizi mi çekmek istiyor?
حسناً، لنقل أنها ليست مصادفة ماذا يعني ذلك، أراد جذب انتباهنا؟

Çünkü bu bir tesadüf değil.
او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Koç Murphy beni takıma aldı sayılır. Bu bir tesadüf değil. Yolumuzda ilerliyoruz.
المدرب ميرفي وضعني في الفريق تقريباً هذه ليست صدفة ، نحن في الطريق الصحيح

Morgların hastanelere bitişik olmaları tesadüf değil. 1880'lerdeyiz. Tıbbi devrimin ortasında olmamız gerekiyordu.
ليست صدفة أنْ تتواجد المشرحة قرب المُستشفى العام 1880 يجب أن نكونَ في عُمقِ ثورةٍ طبية

Pekala, hassas destek çember içinde birbirimizi bulmamız kesinlikle bu bir tesadüf değil.
حسنا، ليست صدفة أن نجد أنفسنا هنا في دائرة الدعم الرائعة هذه

Greggy Stiviletto'nun hapisten çıkıp geldiği gün Rachel'ın kaybolması tesadüf değil.
ليس مصادفة عودة (جريجي ستيفيليتو) بنفس اليوم التي تُفقد فيه (رايتشل)

Bugün size gelişim mutlu bir tesadüf değil.
ليست مُصادفة جيدة أننى قدمتُ لك اليوم

Tabii ki tesadüf değil ama biraz önce telefonda kiminle görüştüm tahmin et.
ليس صدفة خمنى من هاتفت للتو سأكون لطيفة المرة المقبلة

Emin olduğum tek şey, Ajan Douglas'ın kafasına mermi yemesiyle, Wo Fat'in Japonya'dan aynı gün getirilmesi, tesadüf değil.
انا متأكد من شي واحد فقط إنها ليست مصادفه فقط ان العميلة دوجلاس قتلت برصاصه بالراس

Kendimi çok kötü hissediyorum ve tahminimce buraya gelmen tesadüf değil.
أشعر بإستياء لذا أفترض بأن وجودك هنا ليس من قبيل الصدفة

Monica'yı o benzinlikten eski evine getirmesi tesadüf değil.
ليست بصدفة انه احضر مونيكا من تلك المحطة بعينها الى منزلها القديم

Aslında-- işin gerçeği, tesadüf değil.
حسنٌ، في الواقع هي ليست بمصادفة

Zaten kullanılıyordu. Dünyadaki bütün gazeteciler dururken onu seçmeleri tesadüf değil.
لقد كان يتم استغلاله بالفعل,انه ليس مصادفه لاختياره هو

Bu restoranların adları tesadüf değil.
أسماء هذه المطاعم لم تكن صدفة.

Burada olmamız, muhtemelen bir tesadüf değil.
على الأرجح وجودنا هنا لم تكن مصادفة

Son zamanlarda baban ile barışması tesadüf değil.
صلحه الأخير مع والدك لم يكن صدفة

Cinayetten bahsettikten bu kadar kısa süre sonra öldürülmesi tesadüf değil herhalde?
الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح ؟

Jane de en çok onu sever, ne güzel tesadüf, değil mi?
انها مفضّلة لدى جين كذلك حسنا.اليست هذه صدفة ! 0