"tesadüftü" - Translation from Turkish to Arabic

• مصادفة
• صدفة
• صُدفة
• صدفه
• مُصادفة

Herhalde dudaklarınızın uzun, ateşli bir öpücükle birleşmesi de tesadüftü.
..لقد كانت مصادفة, أفترض أن شفتيكما تلاقتا مصادفة بقبلة طويلة, متحمسة, شهوانية

O bir tesadüftü. Tamamen şans eseriydi.
كانت هذه مجرد مصادفة ، كان حظاً سعيداًفحسب.

Sadece bir tesadüftü, gerçekten. Bu sabah kilisedeydim..
تلك كانت حقا مصادفة لقد كنت في الكنيسة,هذا الصباح

Dağı görmek istedik. Resmini çizmem bir tesadüftü.
لقد أردنا رؤية هذا الجبل كانت صدفة عندما قمت برسمه

Kalçamdan vurulmam tamamen bir tesadüftü.
اما عن حقيقة تعرضي لرصاصة في وركي فهي محظ صدفة مطلقة

Seni bir katile dönüştüren bu iş acı bir tesadüftü.
هذا العمل منكم يكون قاتل كانت صدفة حزينة.

Bugün ona rastlamam tamamen tesadüftü.
المرور بها اليوم كان مصادفة تامة حسناً ؟

ki bu bir tesadüftü zira Kralın son hareketi
كانت تلك مصادفة لأن الشيء الأخير الذي سيقوم به الملك

Buckner'da karşılaşmamız tesadüftü. Onu gördüm.
لقد كانت مصادفة تقابلنا فى الباكنر و انا رأيته

İlk sefer tesadüftü. İkinci sefer, buna kader derim.
المره الأولى مصادفة المره الثانيه يجب علي ان أقوم هذا القدر

Ve olanlar planlı değildi, sadece tesadüftü.
وأيا كان ما حدث لم يكن مخططا له, ولكنه كان مجرد مصادفة

O bir tesadüftü. Bir voltaj dalgalanması olmuş olmalı.
تلكَ كانت مصادفة لابد وأنه كان إلتماس كهربائي

Benim için iyi bir tesadüftü. Çünkü havada ancak o kadar kalabilirdim.
وكان الامر مصادفة سعيدة لانها اقصى فترة استطيع البقاء بالجو

Bu zaman penceresi tamamen bir tesadüftü.
هذا الفضاء و الوقت نافذة الوقت هذه مجرد صدفة

Donna'nın da onun çocuğu olması sadece tesadüftü.
و حقيقة أنها كانت ابنته,أيضاً, هذه مجرد صدفة.

- Bu sadece güzel bir tesadüftü. Ama Jane kesinlikle o duyguyu yaşıyordu.
حسناً، هذه مجرد صدفة لكنها تشعر بأن لديها فكرة عظيمة

Silah ticaretinde birlikte çalışmaları sadece bir tesadüftü.
كان صدفة عملهم في تجارة الأسلحة

Gerçekten tesadüftü. Tamam mı?
لقد كان الأمر محضّ صدفة, حسناً؟

Sanırım benim hep orada olmam da sadece bir tesadüftü,
أعتقد أنّها كانت مُجرد صُدفة أنّ في كلّ مرّة يصدف وُجودي هُناك.

Oyların şöminede saklanmış olması ne ilginç bir tesadüftü öyle.
صدفه بأنّ هذهـ الأصوات أخفيت في الموقد.

Beni bir şey için çağırdılar, Piper, tamamen tesadüftü.
لقد استدعوني لأمر مهم، بايبر و أقسم لكِ بأنَّ الأمر مُصادفة كليّة