"tesisler" - Translation from Turkish to Arabic

• منشآت
• المنشأت
• مرافق
• التسهيلات

Orada tesisler bulunuyor. Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.
لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضاً منطقة عازلة وتلك 17 كيلومتراً مربعاً.

Kimyasal tesisler yapıyorduk, petrol rafinerileri mülti milyon dolarlık tesisler inşa ediyorduk.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

İnsanların artık gizli tesisler yaptığını bile düşünmemiştim. Aynı 1950'ler gibi.
لَمْ أعتقد أن الناسَ بَنوا منشآت سريةَ بعد الآن يَبْدو أنها بعد الخمسينات1950

Fakat bu tesisler Ayrılıkçı saldırıları için kolay hedef halindeler.
لكن هذه المنشأت فريسة سهلة لهجوم الانفصاليين

Gizli tesisler de dahil olmak üzere, raporda bir dizi mali usulsüzlük var.
هناك سلسلة مخالفات مالية خلال فترة رئاستك بما في ذلك عدة خارج مرافق الكتاب.

- Ya diğer tesisler yoluyla öğrenirlerse?
ماذا يحدث إذا وجدوا من خلال التسهيلات المقبلة؟

Burası bir Kadim tesisi ve Rodney McKay'de bu tesisler hakkında bir iki şey biliyor.
هذا أحد مرافق الإنشنتس و "رودني مكاي" يعرف شيئا أو اثنين حول منشآت الإنشنتس

...yanlış tahsis edilmiş fonlar etik olmayan testler izinsiz ve kayıt dışı tesisler tehlikeli olduğu kadar güvenilmez...
سوء توزيع الموارد المالية... إختبارات غير أخلاقية منشآت سرية غير مصرح بها

Bunlar geçici tesisler.
كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة

Bu tesisler, Colorado, New Mexico, California Manzanar'da.
..."منشآت في "كولورادو" و "نيو ميكسيكوا" و"كاليفورنيا "مانزنار"

Bazı tesisler o kadar güzel oluyor ki, yaşlılar oraya gitmek için can atıyor.
بعض المنشأت جيدة جدًا حتى أن بعض الكبار يلحّون للذهاب إليها.

Çevre Koruma Ajansı tarafından bu tesisler ayrı işletme olarak görülüyor.
بالنسبه إلى هؤلاء المنشأت يعتبر فصل كيانهم

Hacmin bağlantı şekli var üç değişik daire türüyle kendini gölgelendiren ve yoğun bir mahallede ışığın zemin kata girmesine izin veren. Avlularda değişik tesisler var spor salonu ve bir anaokulu gibi ve yakınlarda, giriş kata hareket kazandıran bir seri ticari alanlar.
ويتميز الحجم بهذا الشكل المربوط الذي يظل نفسه مع ثلاثة أنواع مختلفة من الشقق ويتيح أيضا للضوء للدخول في الطابق الأرضي في حي كثيف جداً وفي الساحات يوجد مرافق مختلفة مثل الصالة الرياضية وروضة للأطفال ومغلقة بـسلسلة تجارية من المحلات الصغيرة التي تجلب النشاط إلى الطابق الأرضي.

Sahte tıbbi tesisler kurup içlerinden bir sürü para kaldırıyor. - Çok kolay aslında.
إنه يضع مرافق طبية وهمية.

İlkel tesisler, günlük şiddet olayları ve faşizan mankafa kültürüne rağmen...
هنا رغم التسهيلات البدائية والعنف العفويوثقافةالفاشية..