"teslimat" - Translation from Turkish to Arabic

• التسليم
• التوصيل
• توصيل
• تسليم
• توصيلة
• شحنة
• الشحنة
• طرد
• للتسليم
• بتوصيلة
• بالتوصيل
• بتسليم
• الطلبية
• إيصال
• توصل

Peki, ben toptan satış fiyatlarını anlattıktan sonra sen Teslimat garantisinden bahsedersin.
حسناً، سوف أنهي التثمين بالجملة ومن ثم تذهبين أنتِ إلى ضمان التسليم

Bu aslında dağıtım merkezinden Teslimat olayının görüntüleri; Bu araç yaklaşık 50 kilometre uzaklıkta.
هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا هذه العربة على بعد 50 كيلومتراً

Merdivenleri 20 dolara tamamladım, adrese Teslimat dahil.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

Geçen hafta özel bir Teslimat almasından sonra radarımıza girdi.
وظهر على الرادار لدينا لأنه الأسبوع الماضي، إستلم توصيل خاص.

Tüm bildiğimiz, Denver'daki bir acenta tarafından kiralanmış araba Teslimat sürücüsü olduğu.
كل نحن نعرف بأنه مستخدم ك سائق تسليم سيارة بوكالة في دينفير.

İş mi, yoksa anneme yaptığın özel Teslimat mı sadece?
من اجل العمل , او توصيلة خاصة الى امى ؟

Bildirimleri okudum. Bugün yeni bir Teslimat bekliyorlar.
لقد قرأت في بياناتهم ، اليوم ستصلهم شحنة جديدة

Lyon'dan Remy Şirketi aradı, oraya Teslimat yapılıyor mu diye soruyorlar. Elbette.
سيدي الشحنة القادمة من ليون غنها بالأسفل، هل نرسلها؟

Yol boyunca her yerde ordu var senyor 3 ay boyunca hiç Teslimat yapamadık.
إن قطاع الطرق مزعجون سيدي لثلاثة أشهر نحن لم نستطع التسليم

Teknik verileri almamız ve Teslimat tarihini de öğrenmemiz lazım tabii ki.
ولكن نحتاج كل البيانات الفنية ووقت التسليم

John, tüm Teslimat günlerini buraya not etmiş.
جون، مواعيد التسليم الخاصه به جميعها هنا

-Arabaya zırhlı araçta girecek. -Sonra Teslimat arabasına konacak.
ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم

Bir Teslimat sürücüsünün ilacı hastanın evine götürdüğünü görüyoruz.
لذلك سنجد سائق التوصيل يوصل الدواء إلى منزل المريض.

Mongolya'da Ulusal Postane bu sistemi benimsedi ve ilk defa pek çok insanın evine Teslimat yapıyorlar.
في منغوليا، تتبع هيئة البريد الوطنية هذا النظام، وتجري حاليًا عمليات التوصيل لكثير من المنازل للمرة الأولى.

Teslimat tutarı sahte bir kredi kartıyla Windom Earl tarafından ödenmiş.
خدمة التوصيل مدفوعة عن طريق بطاقة ائتمانية زائفة بتوقيع "ويندوم إيرل".

- Tamam, efendim. Ama ondan sonra başka bir Teslimat daha var.
أجل يا سيدي ، و لكن علي توصيل طلب آخر بعد ذلك

Çabuk ve saygın bir Teslimat yapmaya çalış.
لذا عليك التأكد من توصيل البريد بشكل سريع

Yanlış Teslimat yüzünden magazincilerden kaçmak için vaktimi boşu boşuna harcadım.
كان على الهروب من الصحفيين وأضعت وقتي بسبب عملية تسليم المزيفة.

Ufak bir Teslimat sadece. Çok uzağa değil zaten. değil mi?
هل يمكن أن أطلب منك تسليم شيء إلى مكان قريب، موافق؟

Yarın akşam bir Teslimat alacağız sen de bizimle geleceksin.
لدينا توصيلة للمصدر ليلة الغد وستذهب معنا.

Bu son Teslimat. Sizinle iş yapmak güzeldi çocuklar.
هذه آخر شحنة كان من الممتع العمل معكم أيها الرفاق

Teslimat, Havana'da Çarşambadan önce tamamlanmalı.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Bak, yeni Teslimat geldi az önce. Gün boyunca yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم

Karanlık kulüp odasında elime buruşuk bir kesekağıdı tutuşturup... Teslimat için beni iki yerel polis karakolundan birine yollarlardı.
فى غرفة النادى المظلمة أحد الرجال يسلمنى حقيبة ورقية ويوجهني إلى أحد دوائر شرطة إنتخابية محلية للتسليم

Houston'a yeni Teslimat yaptığınızı biliyorum.
أعرف أنكم للتوّ قمتم بتوصيلة في هيوستن.

Burda konu Teslimat.
هذا يتعلق بتسليم السلعة كل هذا يتعلق بالتوصيل

Bu ödememe izin vermediğin Üçüncü Teslimat.
إنها الطلبية الثالثة لم تدعني أدفع ثمنها

Hayır, o sadece Teslimat kağıdını ve adamı gönderir.
كلا، توقّع إيصال الإستلام وترسله إلى حال سبيله

Evet, ordunun kantinine Teslimat yapan yemek şirketinin soğutma arabası buradaydı.
اجل,سيارة تبريد الاطعمة كانت توصل طلبية للجيش,دائما تقف هنا