"tevrat" - Translation from Turkish to Arabic

• التوراة
• تبهرهم
• ابهرهم
• بالتوراة
• العهد القديم
• توراتنا

Sonra yere bir Tevrat açıp erkeklere ona tükürmelerini söylediler.
ثم بسطوا التوراة على الأرض وقالوا للرجال أن يبصقوا عليها

Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri,
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Yahudilerin kutsal kitabı Tevrat'a bakıyorum, en uzun bölüm Şabat'la ilgili.
حين أنظر إلى الكتاب المقدس لليهود وهو التوراة فصله المطول، كان عن السبت.

Örneğin Musevilikte, Tevrat'ımızı incelerseniz, komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevmenin öğütlendiğini görürsünüz.
ففي اليهودية نحن نتعلم من التوراة ان على الانسان ان يحب لاخيه ما يحبه لنفسه

# Tevrat'ın üstesinden geleceksin #
*سوف تبهرهم بالتوراة*

ve Tevrat'ta öğretildiği gibi, biz Tanrı'nın gölgesiyiz, o yüzden biz de şefkatli olmalıyız.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

Adam uyuklarken, Tevrat'ta Levililer'den (Eski Ahit'in 3. kitabı) bir bölüm okunuyordu.
واثناء غفوته كان يُقرا سفر اللاوين من التوراة

Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.
ووضع الارغفة في التابوت وهو يتمتم بمقاطع من التوراة

Tevrat'ın içinde 216 karakterli bir sayının peşinde olduklarını söyledi.
يقول بأنهم يبحثون في الرقم 216 في التوراة

Tevrat 'a göre kadın, en güzel şekilde yaratıldı, evini temiz tutsun, yemeklerini hazırlasın, ama en önemlisi, çocuklarını büyütsün diye yaratıldı.
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

Tevrat, eğer bir erkek soy bırakmadan ölürse mezarında rahat uyuyamayacağını söyler.
إذا مات الرجل من دون نسل أفسد صفحة من التوراة.

Tevrat öğrenim grubuna katıldım. Bu yüzden çok heyecanlıyım.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك

Tevrat, Kuran, Zebur, İncil bir çoğu ilahi gücü kavrama açısından farklı ve derin arzuları ortaya çıkarıyor.
التوراة و القرآن و التلمود و الإنجيل تظهر إختلافات عميقة لمعانى دينية متباينة

Sadece Tevrat'ın bilgisini ve yüce Tanrı'nın sevgisini alarak ülkemizden ayrıldık.
بلا ارض ذهبنا في دول العالم واخذنا علمنا من التوراة

Yahudilerin Romalı gibi yaşamalarını ve Tevrat'ı terk etmelerini. Peki Romalılar şimdi nerede?
ان يعيش اليهود كالرومان ويتخلوا عن التوراة

Tevrat yüzünden de değil, ecdadımız yüzünden.
نحن لسا شهداء بسبب ايماننا بل بسبب عرقنا ليس بسبب التوراة بل بسبب الاسلاف

Hükümet, insanları Tevrat ve Yahudi şer-i hükümleri dışında işler yapmaya zorlayamaz.
الحكومة ليس لديها الحق لإجبار الناس على القيام بأي شيئ يتعارض مع التوراة والشريعة اليهودية

Benim Tevrat parçam, Exodus üzerine ve göçmenlerin deneyimlerine yapılan göndermeye dair çok da iyi bir konuşma yazmıştım.
اختياري لجزء في التوراة هو سفر النزوح وانا كتبت كل خطابي اللطيف انه المجاز بخصوص تجربة المهاجرين

# Tevrat'ın üstesinden geleceğim #
*سوف ابهرهم بالتوراة*

Demek istediğim, klasik matematik değil. Tevrat'la uğraşıyorum.
أعني ليس بشكل مباشر فأنا اعمل بالتوراة !

O Tevrat'taydı.
حسناً، ذلك كان في العهد القديم

Ve bu bizim Tevrat'ımızdı.
وكانت هذه توراتنا