"tezinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في إطروحته
• أطروحة
• أطروحتها
• بأطروحتك

Çünkü tezinde benden yardım istemişti.
لأنه قد طلب مساعدتي في إطروحته

Lauren, NASA'nın yeni nesil uzay mekiklerinde kullanacağı yörüngesel itiş mekanizması tezinde doktorasını büyüleyici bir şekilde bitirdi.
انتهيت للتو من لورين أطروحة الدكتوراه الرائعة على مدار الفرعية الدفع آليات أن ناسا تستخدم ل الجيل القادم من مكوك الفضاء.

Luther'i 27. tezinde dünyanın çınlamasının 15. yüzyılın akıllı keşişlerini işaret ettiğini söylüyor.
في أطروحة (لوثر) السابعة والعشرين شكّلت كلمة "جنغل" دليلاً واضحاً على الموافقة لراهبٍ حكيم من القرن الخامس عشر...

Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı.
في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء

Arthur amca devre dışı kaldığına göre belki tezinde yardımcı olur.
ربما يمكنها أن تساعدك بأطروحتك للدكتوراه بما أن العم أرثر لم يعد ممكناً

Belki de doktora tezinde sana yardımcı olur zira Arthur Amca konunun dışında kaldı.
ربما يمكنها أن تساعدك بأطروحتك للدكتوراه بما أن العم (آرثر) لم يعد ممكناً