titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu. | TED | التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا. |
Üretici firma, denizcinin titanyum bileğini 99'da Bethesda'daki donanma hastanesine göndermiş. | Open Subtitles | ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99 |
20 metrelik bir tirol teknesiydi ve yirmi kilogram çekerli gerilim testi yapılmış titanyum çelik alaşımı iğne kullanıyorlardı. | Open Subtitles | سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم |
Bu seramik dolgulu titanyum duvarı tereyağı bıçağıyla delmeye çalışmak gibi. | Open Subtitles | حسنا.هذا أشبه بأختراق جدار تيتانيوم مقوى بالسيراميك بإستخدام سكين زبدة,لن أنجح |
Takdir edersiniz ki; bir futbolcu için, ayağında -- titanyum bir parça olması karmaşık bir durum. | TED | يمكنك أن تتخيل إنه حقا من المحيل أن تلعب كرة القدم عندما تمتلك تيتانيوم في المكان الذي اعتادت أن تكون هناك ساق. |
Bir dostumun golf kulüpleri için titanyum dönüştürme projesi var. | Open Subtitles | نعم، رفيق لي، لديه عملية إعادة ديكور التيتانيوم لنوادي غولف |
Şimdi, onun görme kabiliyetini sağlayıp işitmesini geri getirdiğimizi ve vucüdunun hastalıklı kısımlarını titanyum parçalarla değiştirdiğimizi hayal edin. | Open Subtitles | الآن، تخيلوا لو أنه علم أنه بإمكاننا أن نعالج بصره، ونعيد سمعه، ونسبدل أجزاء جسده المعتلة بأخرى من التيتانيوم. |
Akşamınızı mahvettiğim için üzgünüm, ama bu patlamaya karşı titanyum bir kapı. | Open Subtitles | أكره إفساد المساء، لكن يبدو بأن هذا الباب من التيتانيوم المضاد للانفجار. |
titanyum yerel madenlerden çıkarılmış olabilir mi? Artık hissediyorsun değil mi? | Open Subtitles | هل هناك فرصة أن التيتانيوم مستخرج محليا؟ تشعرين به، أليس كذلك؟ |
Bize üzerinde seri numarası olan yeni titanyum protezi göstermişlerdi. | Open Subtitles | وعندما أظهروا لنا مفصل التيتانيوم الجديد، كان عليه رقم تسلسلي |
Bazı şeyler işe yaradı, bazıları yaramadı. Vücuda çok miktarda titanyum, | TED | نجح بعضها وفشل البعض الاخر. وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي |
Ama titanyum dioksid gibi fotokatalistler aslında yaygın olarak UV ışınlarını engellemek için güneş kremlerinde kullanılırlar. | TED | و لكن تلك الحفازات الضوئية مثل ثاني أوكسيد التيتانيوم يتم استخدامها في صنع واقي الشمس لحجب الأشعة فوق البنفسجية. |
Bileşikler, titanyum dioksid ve çimentodan oluşuyor. | TED | هذا المركب يدمج ثاني أوكسيد التيتانيوم مع الأسمنت. |
Mesela buna bakıp ' Evet bu bir tasarımcı bisikleti' demezdiniz bir tasarımcı bisikleti titanyum ve molibdenumdan yapılmıştır | TED | لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم |
titanyum alaşımı. Oldukça iyi yapılmış, oldukça pahalı, oldukça özel bir kasa. | Open Subtitles | سبيكة تيتانيوم هنا، إنهّا جيّدة الصنع حقاً، و مكلفة جداً |
titanyum şarjörü, 3000-dönüşlü, 3'ten 300'e kadar ayarlanabilir. | Open Subtitles | تيتانيوم معاد الشحن، 3,000 دبوس مستدير مع إنفجارات من 3 إلى 300 |
titanyum şarjörü, 3000-dönüşlü, 3'ten 300'e kadar ayarlanabilir. | Open Subtitles | تيتانيوم معاد الشحن، 3,000 دبوس مستدير مع إنفجارات من 3 إلى 300 |
titanyum zırh, çok-amaçlı göz-hizası görüntüleme, ve 6 içecek bardağı taşıyıcısı. | Open Subtitles | درع تيتانيوم والعديد من التجهيزات و 6 حاملات شراب |
titanyum gövdeli. Başka neye ihtiyacın olabilir? | Open Subtitles | أه ، رؤوس مغلفة بالتيتانيوم ماذا أيضاً يمكنك أن تحتاج؟ |
Peki titanyum dioksidi nerede bulabileceğini biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعرفين أين نجد ديوكسيد التايتانيوم ؟ |
Herhangi biri titanyum kovan ve DU mermiler kullanabilir. | Open Subtitles | أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ قذائفَ التيتانيومِ ورصاص دي يو. |
Titanyumdan doğal yolla meydana gelen oksit titanyum dioksittir,.. | Open Subtitles | طبيعيًا يَبْرز أكسيد مِنْ ،التيتانيوم هو ثاني أوكسيد تيتانيومِ |
titanyum, magnezyum, tavlı bor tanecikleri, kafatasındaki çatlaklara gömülmüş. | Open Subtitles | تايتينيوم)و(ماغنيسوم)و(البورون ) كلها في كسور هذه الجمجمة) |
İyi ya işte çaya hoş bir titanyum tadı vermişiz, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً كما تعلم فإنها تعطي الشاي مسحة من التيانيوم أليس كذلك ؟ |
- titanyum iskelet. - Karbon fiber. | Open Subtitles | هيكل عظمي من التايتنيوم ألياف الكاربون - |
titanyum alaşımlı çok dayanıklı gövdeleri var. | Open Subtitles | سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات |