"tolerans" - Translation from Turkish to Arabic

• التسامح
• تسامح
• أتسامح مع
• تتسامح
• نتسامح
• متسامحا
• لن أتسامح
• لن أسامحه
• سياسة
• والتسامح
• والشمولية

tolerans göstermeyiz. Derneğin başkanı olarak da bunu harfiyen uygulatırım.
نحن نتبع سياسة عدم التسامح وكرئيس أقوم بتنفيذ ذلك حرفياً

Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.
أعتقد بأنه قد حان الوقت للتقدم والتحرك إلى ما وراء فكرة التسامح والتحرك نحو تقدير الآخرين.

İntihar saldırılarına tolerans gösterilmeyeceği mesajını göndermek zorundayız.
يجب أن نُرسل رسالة أن العمليات الإنتحارية لن يتم التسامح بأمرها

Bütün şöförlerimi takip ederim. Uyuşturucu ya da alkole sıfır tolerans.
أنا أفحص جميع السائقين و لا تسامح مطلقاً للمخدرات أو الكحول

Askeri liderler sıkı önlem alacaklarını krize tolerans göstermeyeceklerini bildirdiler.
فقد أعلن القادة العسكريين بأنّهم سيتصرفون بصرامة وأنّه لا يوجد نهج تسامح لهذه الأزمات

Bir başka bakış açısına tolerans göstermeme izin verin.
في هذا الوضع أيضاً علي أن أتسامح مع وجهة نظر مختلفة

Sebep ne olursa olsun bu hükümet ayaklanmaya tolerans göstermeyecek.
مهما كانت الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح

İtiraf etmeliyim ki, daha fazla tolerans ve konuşma özgürlüğü isteyenlerin arasında kaldım.
حسن, على الرغم من أنه يجب أن اعترف بكوني من هؤلاء الذين دعوا إلى مزيد من التسامح وحرية التعبير

Sanırım yine, tolerans göstermek hakkında vaaz vermem gerekecek.
مجدداً أعتقد أني سألقي موعظة عن التسامح هذا اليوم

Hollandalıların toleranssızlığa tolerans... göstermekte çok toleranslılar.
ربّما يكون الشعب الهولاندى متسامحا لدرجة التسامح مع عدم التسامح

Bu makineden alınan her ilaç sizin numaranıza işlenecek. Açık çıkması durumunda tolerans gösterilmeyecek.
كل دواء يُسحب من الجهاز سيُسجل بإسم صاحبه ولن يتم التسامح مع النقص.

Neyse, iş yerinde şiddet... Buna hiç tolerans göstermiyoruz.
لذا ، العنف في مكان العمل لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا على ذلك

Bu şirketin iş yerindeki taciz olaylarına karşı sıfır tolerans politikası var ve Karen sen burada çalışırken kendini güvende hissetmiyor.
لدينا سياسة عدم التسامح في مضايقات العمل حسـنا كارين لا تشعر بأنها في أمان ان لا زلت تعمل هنا

Dünyadaki tolerans için dua ederken bana müsaade et.
اعذريني بينما أدعو الله لقليل من التسامح لهذا العالم

Ve 2 saat geç gelen personele sıfır tolerans gösterilir.
و عدم تسامح مطلقاً مع نادي الشبان الذين يظهرون بعد ساعتين من الوقت

Artık St. George'da yeni bir sıfır tolerans politikası yürürlüktedir.
هناك قانون جديد وهو لا يوجد تسامح في مخيم القديس جورجس

Okulumuzda şiddet içerikli bir şey olduğunda sıfır tolerans politikamızı uygularız.
لا يوجد لدينا سياسة تسامح عندما يتعلق الأمر بالعنف في هذه المدرسة

Sıfır tolerans yaklaşımı ile sivil polis arabaları bölgeleri dolaşırlar.
الهجوم على كل منطقة بدون تسامح

İşyerinde politikaya tolerans gösteremem.
لا أتسامح مع الحديث السياسي في مكان عملي

Amerika, terörizme ve şantaja daha fazla tolerans göstermeyecek.
أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تتسامح مع الأرهاب أو الابتزاز الدولي

Bundan böyle silahlı şiddet vakalarına karşı sıfır tolerans ile yaklaşacağız.
لن نتسامح البتة مع قضايا العنف المتعلقة بالأسلحة النارية

Dikkat edin. Yerlerinize dönün. Kargaşaya tolerans göstermem.
ارجعوا الي مقاعدكم! لن أتسامح مع هذه الفوضي!

Benim hapishanemde böyle davranışlara tolerans gösterilmez. Gözetimde 90 gün!
سلوك مثل هذا لن أسامحه في سجني

Sıfır tolerans politikalarımıza daha dikkatli bakmalıyız. Anlamlılar mı?
وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا هل هي منطقية ام لا ؟

Son olarak epey zorlandığımız alana bir bakalım, kişisel haklar, tolerans ve katılım.
أخيرًا، دعونا نلقي نظرةً على المنطقة التي نعاني فيها. والتي ندعوها الحقوق الشخصية والشمولية.