"tonun" - Translation from Turkish to Arabic

• نبرة
• طن
• النبرة
• لهجتك
• نبرتك
• نغمتك
• تزن

Elimden gelen herşeyi yapıyorum. Ses tonun moralimi hiç de artırmıyor.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Çok iyi şeyler söylüyorsun lakin ses tonun farklı bir şeyi haykırıyor.
أنتِ تنطقين بالأمور الجيدة لكنّ نبرة صوتك تشير إلى وجود شكوك

20 ila 30 milyon metrik tonun büyük bir kısmını temsil eden balığa?
السمك الذي يمثل الجزء الأكبر من 20 الى 30 مليون طن

Bu ses tonun daha hızlı hareket etmeme yaramaz.
هذه النبرة لن تجعلني اسرع اكثر

Aptalca gelebilir ama ses tonun beni korkutuyor.
قد يبدو غبياً. ولكن لهجتك تخيفني.

Bir, o benim kız arkadaşım değil iki, ses tonun pek de masumane değildi.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

Neden zil tonun bu kadar saçma?
لماذا نغمتك مبتذلة ؟

Daha etkileyici olanıysa ağırlıkları 20 tonun üzerinde olan bu mıknatısların yaklaşık 30 santimetre hareket etmiş olması.
الآن هذا أكثر عجبا إذا علمتم أن المغنطيسات تزن أكثر من 20 طن وقد تحركوا قرابة القدم

Ses tonun sanki umursamam gerekiyormuş gibi geldi de.
نبرة حديثك تشير إلى أنّي يُفترض أن أهتم لأمركِ.

Eşarbın da duruma yardımcı olduğu söylenemez ama bunu söyleme nedenim yeni ses tonun ve yapmacıklığın.
إنه لا يساعد هذا الموقف، لكنّه حول نبرة صوتك، و حول طريقة أسلوبك.

Dayatmacı ses tonun hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب نبرة الرعاية في صوتك

Ses tonun konuşturmak için pek heveslendirici değil.
نبرة صوتك لا تدفعني للتحدث قريبا

Ses tonun kesinlikle bir sorun olduğuna işaret ediyor.
نبرة صوتك تعني تماما ان هناك شيئا ما

Bu, bugün 550 milyar tonun üzerinde mevcuttur.
وذلك يضاف إلى الـ 550 جيجا طن الموجودة في يومنا هذا.

Her gün bir milyon tonun üzerindeki yakıtı, suyun altından taşıyabiliyordu.
فبواسطته يمكن نقل أكثر من مليون طن من النفط يومياً تحت الماء

Evet, kesinlikle ses tonun değişti.
أجل، لقد تغيرت النبرة بالتأكيد.

Sesin kalitesini ya da sesin nasıl duyulduğunu, benim tabirimle sesin, tonun rengini, ya da diğer şeyleri söyleyemezler.
جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة -- لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت.

Ses tonun hoşuma gitti.
تعجبني هذه النبرة

Ses tonun hoşuma gitmedi James.
لا تروق لي لهجتك

Ses tonun hoşuma gitmedi, küçükhanım.
لا تعجني لهجتك أيتها الشابة

Ses tonun aksini belirtiyor da.
لأن لهجتك توحي بالعكس.

Ses tonun şimdiye kadar gösterdiğim mermameti her an bana pişman ettirebilir.
فإنّ نبرتك قد تندّمني على الرحمة التي أبديتها لك حتّى الآن.

Dediğinden hiçbir şey anlamadım ses tonun da hoşuma gitmedi ayrıca.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك

İyi eğitimliydi, ağırlığı dört tonun üzerinde.
إنها مدربة بشكل جيد تزن أكثر من أربعة أطنان