"toparlayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• سنجمع
• تتمالك
• ستلم شملها لتأتي
• وأشحذ
• نفسك و
• لحزم

Yani yarın her şeyi toparlayıp, karavanı kış bölgelerine doğru yola çıkaracağız.
وبالغد سنجمع معداتنا، ونسحب عرباتنا لفصل الشتاء

Seti toparlayıp ek gösteriler için muhafaza etmeliyiz.
ولكننا سنجمع الخسائر بدءاً من الآن

Ama kendini toparlayıp söz dinlemezsen bu karıyla kızının duyacağı son ses olacak.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

Sen de kafanı toparlayıp doğruca evine gidiyorsun duydun mu?
حسناً يجب ان تتمالك نفسك وتذهب للمنزل, اتسمعني؟ أجل، أعتقد أن الجميع سمعك يا هاري

Sürekli hayatını nasıl toparlayıp kızını yanımıza getirebileceğinden bahseder olmuştu.
كانت تقول بأنها ستلم شملها لتأتي بإبنها للعيش معنا

Bu yüzden tüm gücümü toparlayıp bir seti tamamlıyorum ve sonra diyor ki "Bir set daha yap."
وأشحذ طاقتي كلها وأقوم بتلك الواحده ثم تقول أعطني واحدة أيضاً

Herşeyi toparlayıp gitmemiz için daha fazla neden.
هذا سبب يدعونا لحزم هذه الأشياء والخروج من هنا

toparlayıp size e-posta göndeririz.
سنجمع كل الأدلة ثم سنرسلها لك بالبريد

Metz'te orduyu toparlayıp, Paris'e hücum edeceğiz.
في ميتز سنجمع القوات ونتجه إلى باريس

Ben gidiyorum ve senin de kendini toparlayıp buradan kaçman gerek.
انا مغادرة وانت عليك ان تتمالك نفسك وتخرج من هنا

Kendini toparlayıp işe gitmen gerek.
‫عليك أن تتمالك نفسك ‫وتذهب إلى العمل

Sanırım şimdi yapman gereken şey kendini toparlayıp işin peşini bırakıp unutmak ve hayatına devam etmek.
أعتقد أن ما يجب عليك فعله الآن هو حمل نفسك و نفضها من هذا الشيء , نسيانه و المضي قدما

Evet, artık evi toparlayıp, terk etmek için iki günümüz var.
نعم ، الآن لدينا يومين لحزم امتعتنا والخروج من البيت.