"topla kendini" - Translation from Turkish to Arabic

    • تمالك نفسك
        
    • استجمع قواك
        
    • تمالكي نفسكِ
        
    • اجمع شتات نفسك
        
    • تمالكي نفسك
        
    Topla kendini. Daha hiçbir şey bitmedi. Open Subtitles أنت، تمالك نفسك لم ينتهي الأمر بعد.
    - Topla kendini, Danforth. Open Subtitles –تمالك نفسك ,دانفورث
    Topla kendini sersem. Open Subtitles تمالك نفسك أيها الضعيف
    - Hadi. Topla kendini. Open Subtitles -هيا، استجمع قواك
    Yine de Topla kendini. Open Subtitles تمالكي نفسكِ على أي حال.
    Hüseyin kurban olayım, Topla kendini. Open Subtitles بحق الله، تمالك نفسك
    Jung Woo, Topla kendini lan! Open Subtitles جيونج وو , تمالك نفسك
    Dostum, bir Topla kendini de sana yardım edebileyim. Open Subtitles يا رجل، تمالك نفسك كي أساعدك
    Ciddiyim, Topla kendini adamım. Open Subtitles بجد، تمالك نفسك يارجل
    Topla kendini, dostum. Open Subtitles تمالك نفسك يا رجل
    Kendine gel. Topla kendini lütfen. Open Subtitles رجاءاً تمالك نفسك.
    - İnanamıyorum amına koyayım. - Tommy, Topla kendini. Open Subtitles لايمكنني تصديق هذا تومي) ، تمالك نفسك)
    Haydi, Topla kendini! Open Subtitles ! هيا تمالك نفسك إجلس جيداً
    Kalk, Topla kendini! Open Subtitles انهض، تمالك نفسك!
    Topla kendini! Open Subtitles تمالك نفسك
    "Dharamdas, Topla kendini. Open Subtitles -دهرمدس) تمالك نفسك)
    Topla kendini. Open Subtitles تمالك نفسك
    Haydi ahbap! Topla kendini! Open Subtitles "هيا يا صديقي، استجمع قواك"
    Pekala Martin, Topla kendini. Open Subtitles حسناً يا (مارتن)، استجمع قواك.
    - Kiki, biraz Topla kendini. - Tanrım. Open Subtitles تمالكي نفسكِ يا (كيكي)
    Hayır, DiNozzo, Topla kendini! Open Subtitles لا,دينوزو اجمع شتات نفسك
    Evie, Topla kendini. Yapabilecegini biliyorum. Open Subtitles تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more