| Topla kendini. Daha hiçbir şey bitmedi. | Open Subtitles | أنت، تمالك نفسك لم ينتهي الأمر بعد. |
| - Topla kendini, Danforth. | Open Subtitles | –تمالك نفسك ,دانفورث |
| Topla kendini sersem. | Open Subtitles | تمالك نفسك أيها الضعيف |
| - Hadi. Topla kendini. | Open Subtitles | -هيا، استجمع قواك |
| Yine de Topla kendini. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ على أي حال. |
| Hüseyin kurban olayım, Topla kendini. | Open Subtitles | بحق الله، تمالك نفسك |
| Jung Woo, Topla kendini lan! | Open Subtitles | جيونج وو , تمالك نفسك |
| Dostum, bir Topla kendini de sana yardım edebileyim. | Open Subtitles | يا رجل، تمالك نفسك كي أساعدك |
| Ciddiyim, Topla kendini adamım. | Open Subtitles | بجد، تمالك نفسك يارجل |
| Topla kendini, dostum. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Kendine gel. Topla kendini lütfen. | Open Subtitles | رجاءاً تمالك نفسك. |
| - İnanamıyorum amına koyayım. - Tommy, Topla kendini. | Open Subtitles | لايمكنني تصديق هذا تومي) ، تمالك نفسك) |
| Haydi, Topla kendini! | Open Subtitles | ! هيا تمالك نفسك إجلس جيداً |
| Kalk, Topla kendini! | Open Subtitles | انهض، تمالك نفسك! |
| Topla kendini! | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| "Dharamdas, Topla kendini. | Open Subtitles | -دهرمدس) تمالك نفسك) |
| Topla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Haydi ahbap! Topla kendini! | Open Subtitles | "هيا يا صديقي، استجمع قواك" |
| Pekala Martin, Topla kendini. | Open Subtitles | حسناً يا (مارتن)، استجمع قواك. |
| - Kiki, biraz Topla kendini. - Tanrım. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ يا (كيكي) |
| Hayır, DiNozzo, Topla kendini! | Open Subtitles | لا,دينوزو اجمع شتات نفسك |
| Evie, Topla kendini. Yapabilecegini biliyorum. | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 