Ve bu kültürel yaşam ağını bir etnosfer olarak düşünebilirsiniz ve etnosferi, bilincin doğuşundan beri insanın hayalgücü tarafından üretilen tüm düşüncelerin ve rüyaların, mitlerin fikirlerin, ilhamların, sezgilerin toplamı olarak tanımlayabilirsiniz. | TED | ويمكننا معرفة هذه الشبكة الثقافية للحياة باسم المحيط العرقي. وربما يمكنك تعريف المحيط العرقي بكونه المجموع الإجمالي لكل الأفكار والأحلام والأساطير والإلهامات والحدس المغروس في الفرد بواسطة الخيال البشري منذ فجر الإدراك |
Beş saat kaldı Yüzbaşı. toplamı oku. | Open Subtitles | تبقى 5 ساعات أيها النقيب أقرأ المجموع |
Tabii severler. Magnus'un odası eski evimizin salonuyla mutfağının toplamı kadar. | Open Subtitles | غرفة ماغنوس بحجم صالتنا القديمة والمطبخ مجتمعين |
Siyahlar ve Latinlerin toplamı ABD nüfusunun yüzde 30'unu oluşturmaktayken birlikte ülke servetinin yalnızca %7'sine sahipler. | TED | ذو البشرة السوداء واللاتينيين مجتمعين يشكلون 30 ٪ من تعداد سكان الولايات المتحدة لكن جماعيا يستحوذون على سبعة بالمئة من ثروة الأمة. |
Son üç ay içinde, annesi bankaya üç kez para yatırmış, toplamı 60 bin. | Open Subtitles | في خلال الثلاث شهور الأخيرة قامت أمها بوضع 3 ودائع إضافية بمجموع 60000 دولار |
Bir ikizkenar üçgenin herhangi 2 kenarının kareköklerinin toplamı kalan kenarın kareköküne eşittir. | Open Subtitles | مجموع الجذور التربيعية لأي مثلث متساوي الضلعيّن يساوي مجموع الجذور التربيعية للضلع الباقي |
Hanelerinin toplamı 12 olan 3 haneli bir tek sayı bulun. | Open Subtitles | إجابة صحيحة السؤال التالى. أوجد ثلاث أعداد مجموعهم هو 12 |
Sonra shift tuşuyla geri dönüp toplamı al. | Open Subtitles | ثم اضعطي على " شيفت " حتى تحصلي على المجموع |
44,035 Başkan Baltar'ın liderliği ve korumasında 12 Koloni'den Caprica'ya yerleşen kazazedelerin toplamı. | Open Subtitles | .44,035 المجموع الإجمالى لعدد الباقين على قيد الحياة (الذين أستقروا على متن (نيو كابريكا) مع (جايس بالتر |
Yine de hepsinin toplamı yüzde 99,888042. | Open Subtitles | اذا، كل شيئ... المجموع يكون. 99.888042%. |
Jim'in olayı gibi yani sadece çizikle bulaşanlar ki bunların toplamı yüzde 10 veya 20 kadardır herkesin kanı limon gibi sonuna kadar sıkılmış oluyor. | Open Subtitles | حالات مثل حالة "جيم" والتي تم الوخز فيها فحسب هذه تمثل 10 أو 20 بالمئة من المجموع الكلي. الآخرون جميعهم تعرضو للمص حتى الجفاف كعلبة عصير. |
Tommy'nin hesabındaki 3 milyon doları saymazsak tüm hesap paralarının toplamı 226 dolarmış ve kredi kartları iki gündür kullanılmamış. | Open Subtitles | بجانب الثلاثة مليون الذين (تركوها في حساب (تومي حسابات البنك الخاصة بهما مجتمعين بهما حوالي 226 دولار و لم يتم إستخدام بطاقاتهم الإئتمانية منذ يومان |
Çoğunlukla araştırmacılarımız ve asistanlarının. toplamı 35 kişi kadar. | Open Subtitles | معظمهم الباحثين لدينا ومساعدينهم ربّما بمجموع 35 شخصاً |
Ve, ah, dördüncü puan toplamı... ..104... | Open Subtitles | وبالمركز الرابع والأخير بمجموع 104 نقطه |
Bir dik üçgende, dik kenarların karelerinin toplamı, hipotenüsün karesine eşittir. | Open Subtitles | وفي الزاوية اليمنى مجموع مربّع الجوانب يساوي مربّع المثلث قائم الزاوية |
Bir dar açı, diğerinden iki kat büyükse iki açının toplamı kaçtır? | Open Subtitles | إن كانت زاوية حادة قياسها ضعفي الزاوية الأخرى، كم يساوي مجموع الزاويتين؟ |
Kuzey Irlandaya barış geldi çünkü çünkü iki taraf da toplamı sıfır olan bir oyunun bir yere varmayacağının farkına vardı. | TED | جاء السلام في أيرلندا الشمالية لأن كلا الطرفين اقتنعوا أن لعبة مجموع الصفر لن تنجح. |
- Hepsinin toplamı 100 yapıyor. | Open Subtitles | جميعهم مجموعهم 100 |