"topluluğu" - Translation from Turkish to Arabic

• المجتمع
• جمعية
• مجتمع
• الجمعية
• تجمع
• لجمعية
• حشد
• الجالية
• جميعة
• فريق أفراد
• جمهور
• الإستعراضية
• للجنيات
• العالمية لع
• الطائفة المجنونة

Şu Büyük Dörtlü işi bütün uluslararası topluluğu diken üstünde tutuyor.
اعمال الكبار الأربعة هذه جعلت المجتمع الدولى بأكمله على حافة الهاوية

Uyuşturucu savaşına son vermek topluluğu bir araya getiren asıl gündemdi.
وضع حد لحرب المخدرات كان جدول الأعمال الذي وحد المجتمع حقا

O da, yerel organ tedarik kurumuyla bağlantı kurdu, Washington Bölgesel Organ Nakli topluluğu.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

Herhangi bir zamanda, herhangi bir sayfa da Web de, aslında, ...web günlüğü topluluğu bu sayfa hakkında ne düşünüyor?, diyebilirsin.
ولذا فأن في أي وقت، على أي صفحة في الويب، في الواقع، يمكنك القول، ماذا يعتقد مجتمع المدونون حول هذه الصفحة؟

International Consortium for Health Outcome Measurement. (Uluslararası Sağlık Sonuçlarını Ölçme topluluğu)
إنها تمثل الجمعية الدولية لقياس النتائج الصحية.

Yine de bir şekilde bu tuhaf insanlar topluluğu yürüdü.
ومع ذلك، هذه المجموعة التي تجمع غريبي الأطوار تقوم بعملها

Üçüncü Cadde Geçidi Müzik topluluğu'ndakiler için bağış gecesi yapıyorsunuz.
انها حملة لجمع التبرعات للأصدقاء في الشارع الثالث لجمعية الموسيقيون

Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.
إن المجتمع المساند لنقل و زارعة الأعضاء قام بإعداد حملات عن نقل الأعضاء.

Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.
في المجتمع الارميني في تركيا منذ عدة شهور

Fakat en önemlisi, örgütleme yetenekleri sayesinde topluluğa kendini sevdirmişti, çünkü topluluğu ve özellikle kadınları, ihtiyaç duyulan her şeye çözüm bulmak için örgütledi.
و لكن الأهم، كانت محبوبة من المجتمع بسبب مهارات تنظيمها، لأنها نظمت المجتمع، وعلى وجه التحديد النساء، لإيجاد الحلول إلى أي شيء كان مطلوبًا.

Yarın iyi bir seçim değil aslında. Büyük bir hukuk topluluğu münazaramız var.
غداً لا يناسبني، يجب عليّ أن احضر اجتماع جمعية الطب الشرعي

Dini bir destek grubu, daha çok bir tartışma topluluğu, yaşamın anlamı, Tanrı var mı? Bütün bu şeyler.
أقرب إلى جمعية للمناظرات حول معنى الحياة ووجود الرب وما إلى ذلك

Hedefi matematik ve Milli Değerler topluluğu'na girmek istiyor.
اهتمامه هو الرياضيات ويريد أن يدخل إلى جمعية الإستحقاق الوطنية

Şimdi daha iyi anlıyoruz ki düşmanlarımız, gizli bir tür süper kötüler topluluğu.
انه الان واضحا ان اعدائنا شكلوا نوعا ما من مجتمع سري للأوغاد الخارقين

Çünkü şempanzelerin son derece seçici olmayan bir çiftleşme topluluğu var.
لأن الشمبانزي لديها مجتمع تزاوجي منحل جداً.

Ulusal Çocuk Bakım topluluğu oraya çok yüksek puanlar vermiş bu bizi epey rahatlattı.
الجمعية الوطنية لرعاية الأطفال ، أعطته تقييماً عالياً ، لذا ذلك إرتياحٌ تام

Dans dersinizi ve Tarih topluluğu toplantınızı kaçırdığınızı biliyorum.
أعلم أنّكِ فوّت صف الرقص، وإجتماع الجمعية التاريخيّة.

Bu hastaların tedavisini hızlandıran en iyi aktivite ve tüm hastaneyi bir müzik topluluğu olarak bir araya getiriyor.
انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي

Austin Film topluluğu tarafından Greg... ile çektiğimiz bir filmi göstermek için davet aldım.
كنت مدعوا لجمعية افلام اوستن لعرض الفيلم الذي قمت انا وجريج باخراجه

Yavaş yavaş, çıtçıt topluluğu açık denize doğru ilerliyor.
بشكل تدريجي، حشد النهّاشَ يَصْعدُ إلى الماءِ المفتوحِ الأكثرِ.

Bu adam hapishane imamlığı yapmışsa "Militan Müslümanlar topluluğu"na üye kazandırmış olmalı.
وهو في مكان ما يمر عبر الجهات المختصة ان كان اماما في سجن, لا بد انه جند اعضاء الجالية الاسلامية المسلحين

Harvard Mezunlar topluluğu'nun Apple bölümü.
برنامج شركة "ابل" في "جميعة خريجي هارفرد"

Demek istediğim bu da inek topluluğu, ama bu bir kaç boy üstü.
وأعني مثل هذا هو جمهور أحمق، لكن ذلك مثل زوج من المستويات من فوق الفرو.

Tatlı Sue ve onun Senkopçular topluluğu.
(سويت سو) وفرقتها الإستعراضية

Dun Flyin Emeklilik topluluğu?
نقابة الطيران والأعانة للجنيات المتقاعدين؟

Moloch'u tekrar diriltmeye çalışan sapkın insanlar topluluğu.
(الطائفة المجنونة التي حاولت أحياء (مولوك