"topluyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نجمع
• بجمع
• جمع
• شمل
• سنجمع
• بتجميع
• نلتقط
• يزال البحث
• نحن نحصل

Yanıcı gazların hepsini topluyoruz ve hava pompasından doğruca dışarı atacağız.
نحن نجمع كل العناصر المتقلبة وسوف نطردهم خارج غرفة معادلة الضغط

Bak, dostum, örnek topluyoruz ve enkazı inceliyoruz... yani bir numara al, sıraya gir ve yarın raporu sana yollayalım.
انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا

İndirdiğimiz veriyi hayal edebiliyorsanız, saniyede dört gigabit veri topluyoruz.
نجمع أربع جيجا بت من البيانات في الثانية إذا تخيلتم تدفق البيانات

Yani bir konvolüsyonel sinir ağını eğitmek için veri topluyoruz yani.
إذاً سنقوم بجمع بيانات تدريبية ليتم تمريرها من خلال شبكة عصبية.

Bak biz burada senin aleyhine de lehine de delil topluyoruz.
نحن جمع الأدلة والمعارضة لكم على حد سواء.

ön taraftaki kamerayı görebilirsiniz. Çoklu bakış açıları, seyretme noktaları, açıları, dokuları topluyoruz.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Evet, daha önce söylediğim gibi biz iktisatçılar aslında bir sürü sağlık verisi topluyoruz.
نعم، كما أخبرتكم، نحن خبراء الاقتصاد نجمع البيانات الصحية.

hayvan toplulukları hakkında veriler topluyoruz, karmaşık motifleri analiz ediyoruz ve onları açıklamaya çalışıyoruz.
إننا نجمع البيانات عن مجتمعات الحيوانات، نحلل الأنماط المركبة، نحاول تفسيرها.

plastiği topluyoruz ve onları parçalandıklarından dolayı okyanuslarda bulduğumuz gibi, çok küçük parçalara öğütüyoruz.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

İlk önce kışın ortasında bir sürü örnek topluyoruz.
أولاً نجمع كثير من عيناتنا فى أواسط الشتاء.

Yani bağış paralarını bir finans tesisindeki havuzda topluyoruz, bu da eğitime daha fazla gelir sağlıyor.
لذلك نحن نجمع أموال المانح في مرفق مالي للتعليم، والذي سوف يمنح المزيد من الدعم المالي للتعليم.

Haydutlar için yiyecek topluyoruz. Herkes bir şeyler veriyor.
اننا نجمع طعام للمساكين المختفين في الجبال, لم يكونوا ابدا لصوص

Fakirlere et ve giysi sağlayabilmek için yardım topluyoruz.
نحن نحاول أن نجمع بعض الأموال لتزويد الفقراء باللحوم و الدفء.

Efendim, yoksullar ve muhtaçlar için bağış topluyoruz.
سيدي، نحن نجمع التبرعات من اجل الفقراء والمحرومين

Bilim alanında çalışanların imzalarını topluyoruz.
نقوم بجمع توقيعات العاملين بالمهن العلمية.

Kosova savaşı mağdurları için, makbuz karşılığı yardım topluyoruz be abi.
إننا نقوم بجمع تبرعات لضحايا الحرب في كوسوفو

- Bunu. Para topluyoruz. Organize ediyoruz.
تنظيم الحفلات و جمع المال للقضايا محاولة إحداث الفرق

Şu noktada, sadece bilgi topluyoruz.
حتى هذه النقطة, نحن فقط نحاول جمع المعلومات

Grubu yeniden topluyoruz. Sana ihtiyacımız var. Trompetin bize lazım.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

İlk önce Birleşik Fil Bursu için ikişer dolar topluyoruz.
أولاً ، سنجمع التبرعات لصالح جمعية الفيلة المتحدة : دولاران لكل منكم.

Tüm duvar kenarlarından yağmur suyu topluyoruz, arıtıyoruz ve depoluyoruz...
نقوم بتجميع مياه الأمطار في كل مكان نقوم بتنقيته و تخزينه.

Bütün bu mercanları topluyoruz, yanımızda götürüyoruz, onları ayırıyoruz.
و نلتقط كل هذه المرجانات ثم نجلبها ثم نصنفها.

Ailesi ve çalıştığı yerle ilgili bilgi topluyoruz.
عاش في جيرسي. لا يزال البحث جارياً عن عائلته حيث يعمل

Senin bir seri katil olduğuna dair delil topluyoruz.
نحن نحصل على أدلة على أن انت قاتل تسلسلي.