"torbalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الأكياس
• أكياس
• اكياس
• حقائب ورقية

Biz çocuklar için en gerçekçi hedef ne olabilir diye düşündük: plastik torbalar.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Ben sadece plastik torbalar toplar ve onları satarım.
أنا فقط أجمع الأكياس البلاستيكية و ابيعهم

Normalde yardıma ihtiyacım olmaz, ama torbalar çok ağır olduğundan, belim ağrıdı biraz.
في العادة لا أحتاج إلى أيّ مساعدة ولكّن ظهري كان يؤلمني بسبب ثقل الأكياس

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Gözlerinin altındaki torbalar seni yaşlı gösteriyor.
ظهرت لك أكياس تحت عينيك كمـا الحـال لرجلك العجوز مرّرت بيوم قاسي

Vücüdunun kesilmiş parçaları torbalar halinde bütün Londra'ya saçılacak...
سوف يعثر عليها في اكياس الجثث في جميع انحاء لندن

Bulduğum torbalar çöp doluydu!
الأكياس الوحيده الموجوده هى أكياس القمامه

Galiba. İnsanlar onlara plastik torbalar yedirmeye çalışıyor.
يقوم الناس بإطعامهم الأكياس البلاستيكية.

Sanki o siyah torbalar, onları yeryüzünden silmişti.
كان الأمر كأنّ تلك الأكياس السّوداء مسَحَتهم من الوجود..

Sokaklardaki çöpler yüzünden çok mutsuzdum bilirsin plastik torbalar, pet şişeler. Beni için için yiyordu bu.
،تعرفين الأكياس والزجاجات هذا أحزننى قد تكون طفيليات

Tüm torbalar kazdığı yerleri simgeliyordu.
كل تلك الأكياس تعبر عن عدد الحُفر التي قامت بحفرها

Hoşça kalın boş torbalar! Merhaba yeni...
وداعاً أيتها الأكياس الفارغة، مرحباً بـ...

Sanırım bu bir sanırım oraya bir mezar kazıyor tabi bir de şu torbalar var.
...أعتقد أن ذلك ، من المفترض أنه يحفر قبراً وهناك تلك الأكياس

-Gözlerinin altında torbalar olacak.
ظهرت لك أكياس تحت عينيك كمـا الحـال لرجلك العجوز

Alışveriş için de uzun ömürlü torbalar.
أكياس مصنوعة من نبات القنّب للتسوق وقابلة لإعادة التصنيع

Sam, torbalar ve desteler halindeki paraları bana göstermeyi çok severdi.
اسم كانَ يُحب أن يُرينى أكياس العملات المعدنية و أن يملأها بالمال.

Hayır, hayır, bana yalan söyleme. torbalar şu an da cebinde.
لا لا لا – لا تكذب علي لديك أكياس فى جيوبك الآن

Sanırım, plastik torbalar içinde bazı kişiler aldılar.
أعتقد أنهم أخذوا بعض الجثث فى أكياس بلاستيكيه

Yan, eğer biri yüksek seviyeli işlenmiş şeker dietinde gibiyse, bunu gözlerinden görebilirsin, gözlerin altında torbalar görürsün, bunu ciltlerinde görebilirsin.
فلو يوجد شخص يحتوي نظامه الغذائي على الكثير من السكر المعالج فسوف ترى ذلك على عيونه سوف ترى اكياس اسفل عينيه ستراه على جلده

torbalar dolusu.
كنز ! اكياس منها

Mutfakta zulalanmış torbalar dolusu değerli şeyler vardı.
كانت عندي حقائب ورقية مليئة بالمجوهرات خبئتها بالمطبخ