"tozları" - Translation from Turkish to Arabic

• الغبار
• غبار

Burada bizden önce gidenlerin tozları var ilk erkek ve ilk kadının bile.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

Gece donuyorsun. Vücudunu alkali tozları boğuyor.
برودة فى الليل الغبار الخانق عالق بجسدك.

Sadece burada oturup tozları yakalamaya çalışacağız.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

- İç savaş adamında da elmas tozları vardı...
و يوجد أيضاً غبار ماسي على الجثة من الحرب الاهلية ماذا..

Elimdekinin en iyisi, doğum kontrol hapının yanindaki peynir tozları.
أفضل ما يمكنني تقديمه هو، غبار الجبن بجانب حبوب التحكم بالولادة.

Ceset tozları her yanıma bulaştı, enfekte oldum.
أنا مصاب، تجرعت من ذلك الغبار بتلك الجيّف.

Zombileri öldürmeyi bitirdikten sonra biraz da buradaki tozları öldürmeye ne dersin?
حسناً، بعدما تنتهي من قتل الوحوش ما رأيك بقتل الغبار هنا؟

Yani, dev bir göktaşı geldi ise, ve Dünya'ya çarptı ise her yere tozları dağıttı.
فلو أتى كويكبٌ عملاق، وارتطم بالأرض وفجّر الغبار بكل مكان

tozları çıkarmaktan çalışamıyoruz.
أنها تعمل على الوقوف دون حراااك العمل على تنضيف هذه الاشياء من الغبار

Koyduğumuz peri tozları burada kalıyor, değil mi?
نضع الغبار في الأكياس ليبقى هكذا، اتفقنا؟

Tek yapabildiğin tozları kaldırmak.
كل ما يمكنك فعله هو أن تنثر الغبار

Çarpma tozları tersine dağıtmış, yeni meydana gelmiş olmalı.
الغبار المتناثر واضح, لابد انها حديثة

Bazı yıldız tozları her şeyin, herkesin içinde benim, sizin hatta Christopher Columbus'un.
نفس الغبار النجمي في كل شيء وكل واحد (أنا، وأنت، حتى (كريستفر كلمبس

Ve yine, bu tozları serptiğimiz şey, uçuyor.
والآن نقوم برش الغبار على شيء ما فتطفو ...

Çığlıkları deldin tıpkı bir heykeltıraşın dövülmüş bir taştan tozları alması gibi.
تحملصرخات... مثل نحات يتحمل الغبار من الحجر المكسور

Kara Lanet mi? Onu mükemmelleştirmeyi saplantı haline getirdi... ve tozları biriktirmeyi hiç bırakmadı.
كانت مهووسة بإتقانها ولمْ تتوقّف قطّ عن جمع الغبار والآن...

Pablo, atların kaldırdığı tozları göremiyor.
بابلــو" لا يرى أى غبار" حتى من خيولهم

Mokhova, ...niye doğru dürüst almıyorsun tozları?
مكوفا) لا تترك أي غبار خلفها، أليس كذلك؟

Yıldız tozları yıldız tozlarına.
غبار نجمي لغبار نجمي

Meteor taşlarının tozları.
غبار من صخور النيزك

En azametli anıtların altında, cinayetin tozları yatar."
"تحت أسمى النُصب التذكارية يرقد غبار قتل...