"trafikten" - Translation from Turkish to Arabic

• الزحام
• المرور
• الزحمة
• زحمة السير

Taba rengi ceket, kırmızı scooter, lütfen aracınızı sağa çekin, Trafikten çıkın.
معطف ودراجة حمراء أرجو أن تبتعد عن الزحام

Eski anayol Trafikten tıkandığı için ambulansta öldü.
وبسبب الزحام على الطريق الرئيس مات في طريقه للمستشفى

Trafikten kaçınarak arka yollardan gitsek daha iyi olur.
سنكون أفضل حالا اذا قمنا بتجنب الزحام اذا قمنا بأخذ الطرق الخلفيه

Pek çok yerde, Trafikten kurtulmak için kayda değer bir çözüm yok.
وهكذا في أغلب الأماكن، لا يوجد الكثير من الحلول الجيدة لتحسين وتطوير حركة المرور.

- Lütfen, şef şu an Trafikten bahsetmek için kötü bir zaman!
من فضلك، حضرة الرئيس تلك لحظة سيئة للكلام حول المرور

Aslında günde 2 kere gitmene izin veriyorlar ama 110 numaralı karayolundaki Trafikten dolayı pratik olarak bu imkansız.
يسمحون لك بزيارتين في اليوم. لكن بسبب كل تلك الزحمة في طريق 110. الأمر مستحيل علميّاً.

Trafikten kaçmak için gizli yeraltı sokaklarımıza geçmem gerekiyor.
علي القفز الى الشوارع الحكومية الموجودة تحت الأرض للتغلب على زحمة السير

Çok yakınsınız, Trafikten çıkamayanlarla göz teması bile kurabilirsiniz.
انت تستطيعين رؤية الناس العالقين في الزحام

Ve yakında bu Trafikten kurtulamazsak, herhangi bi parti hakkında endişelenmek zorunda kalmayacağım.
و .. إذا لم تخرجينا من هذا الزحام قريباً فلن يكون عليّ أن أقلق بشأن تلك الحفلة اللعينة

Trafikten kaçmak için FDR yoluna sapıyorum.
سأذهب من شارع روزفلت سيدي لتجنب الزحام

Trafikten çıkıp, onu Beneke'ye getirebilirim şimdi ama bu çok zor olur.
أعني.. أستطيع أن أصارع الزحام وأحضرهُ إلى "بنكي" الآن لكن أليسَ من الأسهل لو..

Trafikten uzak durmak için köprüden giderdim.
و أذهب عن طريق الجسر لأتفادى الزحام

Trafikten kaçmak için indirim günü erkenden gelmiştim.
وصلت مبكراً يوم البيع لتجنب الزحام

Böylece Trafikten kurtuluruz!
هذا الطريق يتجنب الزحام

Tatlım? O biraz tehlikeli. Trafikten uzakta, kaldırımda oynasan?
حبيبتى، هذا خطير اصعدى فوق الرصيف بعيداً عن المرور.

İnsanlar Trafikten ya da selden şikâyet edebilir.
فالناس ممكن أن تشتكي عن المرور والفيضانات التي تسببها هذة الرياح..

Sen insanların geç kalmasından nefret edersin. Trafikten nefret edersin.
انتِ تكرهين عندما يتأخر عليكِ الناس وتكرهين ازدحام المرور

Bayan Helen Dryden adına kayıtlı bir araç hız kamerasına yakalanmış ve bir hafta sonrasında Trafikten aracı sizin kullandığınıza dair bir yazı almışsınız.
مركبة مسجلة بإسم زوجتك تظهر على كاميرات السرعة وبعد أسبوع يتلقى المرور إشعاراً أنك كنت السائق

Telefon kuleleri dizilidir ve direk atmosferden elektromanyetikten ve yoğun Trafikten etkilenebilir.
مجال برج الاتصال و اتجاه يمكن ان يتأثر بحالة الطقس المجال الكهرومغناطيسى اختلاف حالة المرور

Bu sefer Trafikten uzak dur.
فقط حاول أن تبقى بعيدا عن حركة المرور هذه المرة

İnan bana, bayağı bir Trafikten kurtulduk.
صدقني, نحنا ضيعناء الكثير من الزحمة

-Hadi ya, Trafikten nefret edersin.
أنا أسفة أنت تكره الزحمة

Trafikten nefret ediyorum.
-أكره زحمة السير