"tssb" - Translation from Turkish to Arabic

• اضطراب ما بعد الصدمة
• ضغط نفسي
• إضطراب ما بعد الصدمة
• إضطرابات ما بعد الصدمة
• من إضطراب ما
• من إضطرابات مابعد الصدمة
• عن اضطراب
• توتر ما بعد
• باضطراب ما
• بإضطرابات ما بعد الصدمات

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Sonrasında anladım ki geçirdiğim şey kısa dönemli TSSB imiş. Travma Sonrası Stres Bozukluğu.
عرفت لاحقا أن ما عانيته هو نوبة قصيرة من : ا.م.ب.ص. أو اضطراب ما بعد الصدمة.

İçerideki o adam TSSB'den müzdarip girdiği psikiyatrik bakımdan yeni çıkmış eski bir Amerikan askeri ve tüm bunlar işleri daha da kötüleştiriyor.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

Halbuki, ordumuzun neredeyse yarısı hükûmetten TSSB için tazminat istediler.
إلا أن ما يقارب نصف تعداد الجيش قام بتقديم طلبات تعويض من الحكومة نتيجة تعرضهم لأنواع من إضطراب ما بعد الصدمة

TSSB (travma sonrası stres bozukluğu) henüz gündemde değildi.
ولم نكن نتحدث عن إضطرابات ما بعد الصدمة.

İnsanların %20'sinin sonu uzun dönemli TSSB ile sonuçlanıyor.
إلا أن نسبة 20% من الناس، ينتهي بهم الحال بحالة مزمنة من إضطرابات مابعد الصدمة.

TSSB'den ne anlarsın ki?
فما علمك عن اضطراب الكرب التالي للضخ؟

Psikoterapi TSSB için çok etkili olabilir. Hastaların tetikleyicilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.
العلاج النفسي قد يكون فعالًا جداً لاضطراب توتر ما بعد الصدمة، ولمساعدة المرضى على تحسين فهمهم للمسببات.

Yağmacılar tarafından silah zoruyla tutulduğunda veya daha kötü bir durumda, olay sonrası depresyon veya TSSB gelişimine karşı korunmuş olacaktır.
لذا في حال تم احتجازه تحت تهديد السلاح من قبل لصوص أو ما هو أسوأ، يمكن على الأقل أن يكون محميًّا من الإصابة بالاكتئاب أو باضطراب ما بعد الصدمة بعد الحادثة.

Askeriyenin TSSB'den muzdarip askerlerle nasıl başa çıktığıyla ilgili şeyler buldum.
لديّ بعض المعلومات عن طريقة معاملة الجيش للجنود المصابين بإضطرابات ما بعد الصدمات

Tamam şimdi de TSSB* varmış gibi davranma zamanı.
حسنا, وقت التظاهر ب اضطراب ما بعد الصدمة

Şey... TSSB? İstismardan sağ kalanlar?
هذا اضطراب ما بعد الصدمة الناجون من الإساءة، شيء كهذا؟

O tarz bir şey mi? TSSB'nun majör depresif bozukluklarla nasıl gerçekleştiğini araştırıyorum.
أدرس اضطراب ما بعد الصدمة مع اضطرابات الاكتئاب الحادة

TSSB ile baş edilbilmede ki en büyük zorluk beynin asıl travma ile bağlantı kurmasını sağlayan bedensel ve duygusal uyarıcıların tetikleyici olduğu konusundaki kararsızlıktır.
أحد التحديات الرئيسية للتأقلم مع اضطراب ما بعد الصدمة هو الحساسية ضد المسببات، محفزات جسدية وعاطفية التي يربطها العقل مع الصدمة الأصلية.

Depresyon ve TSSB kroniktir, genelde yaşam boyu süren klinik hastalıklardır.
اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب أمراض مزمنة -قد تدوم مدى الحياة- وسريرية.

%50'sine yakını TSSB tazminatı için başvuru yaptılar.
ما يقارب 50% قدموا طلبات تعويض اضطراب ما بعد الصدمة.

Ve şu sıralarda, TSSB üzerinde araştırmamı yaparken, aklıma bu geldi.
ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.