"turizm" - Translation from Turkish to Arabic

• السياحة
• للسياحة
• سياحة
• السياحية
• السياح
• والسياحة
• هيرتاج
• سفريات
• سياحيّ

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Eğer film turizm tanıtımı yapmazsa, vergi muafiyetine tabi tutmayacaklar.
لن يعطونا تخفيض ضرائب. إلا إذا قام الفيلم بعرض السياحة,.

Orada yaşayanların çoğu ya emekli ya da sakin bir yaşam sürmek için taşınıp turizm sektöründe çalışan kişiler.
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ و يعملون الان فى مجال السياحة

turizm bunlardan sadece bir tanesi, bunun yanı sıra medya ve eğitim de var. Merak ediyor olabilirsiniz, turizm gerçekten bir şeyleri değiştirebilir mi?
السياحة كانت واحدة منها، كما كان الإعلام والتعليم أيضًا، قد تتساءلون، أحقًا ذلك، أيمكن للسياحة أن تحدث فرقًا؟

Ben turizm alanında bir girişimciyim ve arabulucuyum, fakat bu şekilde başlamadım.
أنا متعهد سياحة وباني للسلام، لكن لم تكن هذه بدايتي.

Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي

Ve canavar olmasaydı, Ne yapardın Burada bir turizm endüstrisi var mı?
و اذا كان لا يوجد وحش هنا ماذا ستفعل لانعاش السياحة هنا

Evet. turizm o duvarları yıkmak ve insanların birbiri ile iletişimini sağlayabilmek ve arkadaşlıkları oluşturmak için en iyi sürdürülebilir yöntem.
السياحة هي أفضل طريقة مستدامة لهدم تلك الجدران وإنشاء طريق مستدام للتواصل مع بعضنا وتكوين صداقات.

Bilbao'da turizm bu bina tamamlandıktan sonra yüzde 2500 arttı.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Ama turizm endüstrimiz tamamen yanlış şeyleri pazarlamakla meşgul.
لكن قطاع السياحة لدينا منشغل في التوريج لأشياء أخرى

Biyo-cesitlilik, yetersiz besin, sert mercan sistemleri asiri balik avlamanin birden fazla etkisi altinda, surdurulemez turizm, iklim degisimi.
متنوعة، صلبة، تتغذى على القليل و تحت عدة ضغوط ما بين الصيد الجائر، و السياحة الغير مسؤولة و تغيرات المناخ.

Nevada'dan Bay Michael Corleone turizm ve eğlence faaliyetlerindeki ortaklarımızı temsilen.
و السيد مايكل كورليونى من نيفادا و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية

Biraz sonra turizm hakkında yazmak için Capri'ye gidiyorum.
أنا الاّن متجهة إلى كابري لأكتب عن السياحة

turizm ve Eğlence sektöründeki ortaklarımızı temsil edecektir.
و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية

Oldum olası turizm işinde çalışmak istermişim gibi yapmayacağım.
انا لن ادعى ان صناعة السياحة شئ كنت دائما تواقا لفعله

- turizm çok kötü durumda olmalı. - Kıyamet sezonunun tam ortası.
السياحة من المؤكد أنها في مستوى دنيء تماماً في منتصف موسم نهاية العالم

firmamiz cabuk bir sekilde Yong San uluslararasi is alanina girmeli, finans ve turizm konusuyla ilgili bir kompleks insa etmeliyiz.
لبناء قاعدة مالية للسياحة اليس هذا الامر صغير لتدخلنا فيه؟

Resmi turizm ofisinden Kütüphaneci.
أمين المكتبة؟ من مكتب سياحة الولاية.

Gizlice fonlanan, uzay araştırma ve turizm grubu.
إئتلاف رحلات الفضاء إنها مؤسسة خاصة لإستكشاف الفضاء والمجموعات السياحية

turizm büroları bana bunun için para ödemeliler. - Sen bir ucube değilsin.
يجب على السياح الأجانب أن يدفعوا لي لكنك لست خرافياً

Çünkü medya o binalar etrafında kenetlenip çok hızlı bir şekilde bu formların kültür ve turizm demek olduğunu öğrettiler.
حصل هذا لأن الإعلام نجح جدا في ليعلمنا بسرعة أن هذه الأشكال تعني الثقافة والسياحة.

En son işi, Miras turizm'di... 1950'lerde başladığı bir iş.
"(كان عمله الأحدث في جولات (هيرتاج تورز" "وهو عمل بدأه في خمسينيات القرن العشرين"

Bir turizm şirketinin ortağıyım ve... eğer kabul ederseniz, size şu iki bileti getirdim.
أَنا شريك في وكالة سفريات و معي هذه التذكرتين ، إذا كنت تود خذهم

Şehrin ismini değiştirdik, yeni turizm programımız var.
لقد طوّرنا المدينة، لدينا برنامج سياحيّ جديد