| Çok şanslı ve turnayı gözünden vurmuş gibi hissedersiniz. | TED | تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى. |
| Bu kez turnayı gözünden vuracağıma eminim. | Open Subtitles | هذه المرة أنا متأكد من أني ذاهب لضرب الفوز بالجائزة الكبرى. |
| Ciddiyim, turnayı gözünden vurmuşsun. | Open Subtitles | حقا, لقد فزت بالجائزة الكبرى بهذه الواحدة |
| - Ahbap, turnayı gözünden vurdun. - Öyle mi yaptım? | Open Subtitles | اوه.ياصاح.انت لقد حصلت على الجائزة الكبرى هنا احقاً حصلت عليها؟ |
| Ama sabırlıysanız ve beklerseniz sonrası turnayı gözünden vurmanıza yeter. | Open Subtitles | لكن ما زال يمكننا الحصول على الجائزة إذا أخذنا منصبه الشاغر. |
| Sanırım turnayı gözünden vurduk. | Open Subtitles | أعتقد أننا ضربة الفوز بالجائزة الكبرى هنا . |
| Ya turnayı gözünden vurduk, ya da yaşlı adam bize blöf yapıyor. | Open Subtitles | لدينا إما ضرب الفوز بالجائزة الكبرى أو الرجل العجوز هو الخداع. |
| Bunlar devede kulak. turnayı gözünden vurdunuz. | Open Subtitles | هذ سخيف , لقد فزتم بالجائزة الكبرى |
| Ardından turnayı gözünden vurduk. | Open Subtitles | وعندها نكون قد فزنا بالجائزة الكبرى |
| İkimize rastlayarak turnayı gözünden vurdun cidden. | Open Subtitles | لقد فزت بالجائزة الكبرى مع كل منا |
| Sonunda turnayı gözünden vurduk sanmıştık. | Open Subtitles | كنا نظن أننا ضرب الفوز بالجائزة الكبرى. |
| Görünen o ki, turnayı gözünden vurmuşuz. | Open Subtitles | يبدوا أننا فزنا بالجائزة الكبرى |
| Sekreter Kim, turnayı gözünden vurdum! | Open Subtitles | لقد فزت بالجائزة الكبرى اليوم! |
| - turnayı gözünden vurdum. - Ne? | Open Subtitles | لقد فزتُ لتوي بالجائزة الكبرى - مــاذا؟ |
| Sen biyolojik baban konusunda turnayı gözünden vurdun. | Open Subtitles | انه صدف فقط بأنكِ حصلتِ على الجائزة الكبرى في القسم البيولوجي للأب |
| turnayı gözünden vurduk. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الجائزة الكبرى |
| Burada turnayı gözünden vuramazsın. | Open Subtitles | -لن تفوز بالجائزة الكبرى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 