"tutmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نبقي
• إبقاء
• لإبقاء
• نبقيك
• نحافظ
• نبقيها
• إبقائه
• إبقائها
• نبقيهم
• لنُبقي

O vahşi salakları, uyuduğumuz odanın yanında tutmamız gerektiği nerede yazıyor?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

Ama iletişim ağı programın hayrı için bunu gizli tutmamız gerektiğini söyledi.
لكن طلبت منّا القناة أن نبقي الأمر سرّاً من أجل مصلحة البرنامج.

Bu adamı gözaltında tutmamız gerekiyor yoksa kaçacak.
يجب علينا إبقاء هذا رجل في الحجز أو سيلوذ بالفرار

Polisle ilişkilerimizi sağlam tutmamız önemli.
من المهم إبقاء العلاقات الجيدة مع الشرطة،

- Bu ne demek şimdi? - kapıları ne kadar - açık tutmamız gerektiği.
هذا كل مانحتاجه لإبقاء أبوبنا مفتوحه ولديك خطة؟

Seni etrafımızda tutmamız gerek ki kardeşini bulabilesin, değil mi?
حسناً ، نحن يجب أن نبقيك على قيد الحياة لنجد شقيقتك ، صحيح ؟

Onları temiz tutmamız gerek, yoksa onları bizden tekrar alacaklar.
يجب أن نحافظ على نظافتهما، وإلا سيأخذونهما مرة أخرى.

Onun ne yapacağı belli olmaz,bu yüzden kadını yakınımızda tutmamız lazım.
لا نعرف ابدا ما الذى سيقدم عليه بالتالى علينا ان نبقيها بقربنا

Onu sadece 24 saat daha güvende tutmamız gerekiyor sonra o kıllı kıçını içeri atabileceğiz.
فقط علينا إبقائه بأمان 24 ساعة أخرى - ثم نعتقل المؤخرة الملساء

Eğer durum bu ise, Behrooz'u elimizde tutmamız gerekir.
ولو أن هذه هي القضية، فربما يجب أن نبقي عليه

Bu çocukları okuluniçinde tutmamız gerek.
نحن من المفترض ان نبقي هؤلاء الاولاد في المدرسة

Asıl önemli olan gözümüzü açık çocuklarımızı da yakınımızda tutmamız.
ولكن من المهم جدا ان نبقي عيوننا مفتوحة وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا

(Liz) Ne yazık ki, standart üreme çiftliğini minimumda tutmamız gerektiğini emrediyor.
للاَسف, تقضي القوانين ان نبقي المشاهد الإباحية للدلافين في حدها الأدنى

Belki de, bu konuyu aile içinde tutmamız en iyisi. -Tamam mı?
لذا ربما علينا إبقاء الأمر ضمن العائلة حتى ينتهي كل شيء.

İptal mi edildi yoksa sıcak tutmamız gerekir mi?
نعم، لكن تأجل بمعنى إلغائهِ، أم تأجل بمعنى إبقاء الطعام ساخناً؟

Hanımefendi, bebeğinizin daha fazla oksijen kaybetmemesi için kordonu içeride tutmamız gerek.
سيدتي، نحتاج إبقاء الحبل في الداخل لكي لا تخسر طفلتكِ المزيد من الأوكسجين.

Bu inanılmaz bir başarıydı ama ne yazık ki bu programı ayakta tutmamız için gereken parayı gökten indirmiyor.
لقد كان هذا انجاز رائع، لكنه لم يصنع النقود اللتي نحتاجها لإبقاء هذا البرنامج حيا.

Geldiğinizde beyin sarsıntısı geçiriyordunuz o yüzden sizi müşahede altında tutmamız gerekti.
أتيتَ مصاباً بارتجاج لذا يجب أن نبقيك تحت المراقبة

Bize hayatta olan herkesi kilit altında tutmamız söylendi.
لقد قيل لنا بأن نحافظ على حياتكم بالسجن هنا

Bildiğim tek şey aramızda yaşadığımız sorunlardan Raimy'i uzak tutmamız gerektiği.
أعرف أن ايًا كان ما بيننا (رايمي) بحاجة لأن نبقيها خارجه

Onu yatak odasından uzak tutmamız yeter.
علينا إبقائه فحسب خارج غرفة النوم

Tedaviyi durduracak olursak, durumu daha da kötüleşip ciddileşir ve onu burada daha çok tutmamız gerekir.
إن توقفت عن الأدوية فلن تتحسن وسيتوجب علينا إبقائها هنا لوقت أطول

Onları burada ne kadar tutmamız gerekiyor?
لكم من الوقت يفترض بنا أن نبقيهم هنا؟

Burayı bir tapınak gibi tutmamız için her türlü hükmü bıraktı.
قد تركت مايكفي من الموارد . لنُبقي هذا المكان كالضريح