"tutulmayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الكسوف
• كسوف

Sen, Cumartesi günü tutulmayı duydun, değil mi?
أنت سمعت عن الكسوف يوم السبت , أليس كذلك ؟

tutulmayı durdurabilecek tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يوقف الكسوف

Yarın tutulmayı mı düşünüyorsun?
هل أنتِ قلقِة بشأن الكسوف غداً ؟

tutulmayı tasvir etmenin ne güzel bir yolu!
يا لها من طريقة جميلة لوصف الكسوف!

Ama onun tek yapması gerek hesaplamaları yapıp tutulmayı beklemesiydi.
كلّ ما فعله هو التحقق من الرسوم البيانية، ورأي أنّ ثمّة كسوف قادم.

- Gözlük böylece tutulmayı izleyebiliriz.
-نظارات بحيث نتمكّن من مشاهدة الكسوف

Ama anne, tutulmayı kaçıracaksın!
ولكن أمي ستفوتين الكسوف

Bu bir tutulmayı kaçırmak gibi bir şey!
سيكون ذلك مثل إفتقاد الكسوف

Artık önemli değil zaten. Bugünkü tutulmayı kaçırdık.
ذلك نوعًا ما لا يهم الآن، فلقد فوّتنا كسوف اليوم.

O ve kız kardeşi Martha çok küçükken anneleri onlara tam güneş tutulmasını -- yok, parçalı tutulmayı -- gösterdi ve çok geçmeden ikisinin de gözleri bozulmaya başladı.
عندما كان وأخته مارثا صغيرين جدا, أخذتهم أمهم لمشاهدة كسوف كلي -- أو في الواقع, كسوف جزئي -- وبعد ذلك بفترة قصيرة, بدأ كلاهما بفقدان نظرهما.

ve bu tutulmayı bekledik.
وانتظرنا كسوف القمر