"uçaklarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الطائرات
• على الطائرة

Ve fark ettim ki uçaklarda izlediğim aynı yolu uygulamanın yolları vardı.
واكتشفت ان هناك طرقا لتكرير نفس الاسلوب الذي اعتدت استخدامه في الطائرات.

Ya da yerçekimsiz ortam yaratan uçaklarda bişeyler deneyelim.
أو لنفعل شيئا بأحد تلك الطائرات الخالية من الجاذبية.

Bu, uçaklarda en sevdiğim oyundur: uçaktasınızdır ve pencereden dışarı bakarsınız, ufku görürsünüz.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

fakat yeni nesil uçaklarda tasarruf oranı neredeyse % 50 olacak
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف

- Aman Tanrım. uçaklarda bile yapmaz onu.
يا إلهي انها لا تفعل ذلك حتى على الطائرة

Her gün aldığımız nefeste ne kadar virüs ve bakteri olduğunu ölçüyoruz. Özellikle de uçaklarda veya burası gibi kapalı amfilerde.
نحن نقيس كم من الفيروسات والباكتريا نقوم جميعاً بإستنشاقها يومياً، بالتحديد على الطائرات أو القاعات المغلقة.

Ama, uçaklarda kullanılan kara kutuları inceleyebilseydik, o uçakların, orijinal uçaklar olmadığını kanıtlayabilirdik.
و لكن إذا أمكننا فحص الصناديق السوداء للطائرات التى إستخدمت قد نستطيع الأثبات أنها لم تكن الطائرات الأصلية

uçaklarda oksijen maskesi ve gemilerde cankurtaran botu olmasıyla aynı neden dolayı senin de dairen olmalı.
عليك الإحتفاظ بشقتك لذات سبب أن الطائرات مزوّدة بأقنعة الأوكسجين والباخرات بها قوارب طوارئ

uçaklarda kullanılan küçük yastıklardan yapıyorum.
أنا أصنع الوسادات الغيره التي تستخدم في الطائرات

uçaklarda genelde kötü olurum ama ilk defa ekonomi sınıfta gitmem daha da kötü.
أشعر عادة بالتعب في الطائرات ولكن هذه المرة كان الأمر اسوأ لأني ركبت الدرجة السياحية

Asla uçaklarda uyumam.
لا أنام في الطائرات. لا أريد أن يُتَلاعب بعقلي.

Bazı küçük uçaklarda sinyal verici bulunmuyor, bu yüzden onları sadece radarda görebilirisin, ancak tespit için bu daha fazla zaman demektir.
بعض من الطائرات الأصغر ليس لديها دوماً جهاز راديو، حتى تتمكّن من رؤيتها على الرادار، لكنّه يستغرق وقتاً أطول لتحديدهم.

Evet, ben de düşündüm ilk olarak, fakat bu indiyum kalay oksit ve bu uçaklarda kullanılmaz.
وأنا أيضاً في البداية , لكنه أوكسيد القصدير الأنديومي هذا لا يستخدم في الطائرات

İçimdeki pilot yüzünden olmalı. Asla uçaklarda uyuyamam.
قد يكون شعور قائد الطائرة بداخلي أنا لا أنام فى الطائرات على الإطلاق

Televizyonda hatta muhtemelen bazı uçaklarda yayınlanacak bir yemek programına çıkacağız.
تنتظرنا منافسة طهي وجها لوجه ستبث على شاشة التلفاز وعلى بعض الطائرات على الأرجح

Pilotlar uçuş simülatörlerinde pratik yaparlar ki uçaklarda gerçek hata yapmasınlar.
كتلك التي يتدرب بها الطيارون " في محاكيات الطيران" لكي لايقوموا بأخطاء حقيقة في الطائرات

uçaklarda erkeklerin yanına oturmaktan hoşlanmam çünkü dizlerimiz birbirine değebilir.
لا أحب الجلوس بجانب الرجال في الطائرات... لأن ركبنا قد تتلامس...

Burasının Hava Kuvvetleri mezarlığı olduğunu o eski askeri uçaklarda gebermemek için gelirdik.
حيث الطائرات التي في الجيش تاتي للموت

uçaklarda kablosuz yok mudur?
اليس لديهم بث لاسلكي على الطائرة ؟