"uçuşa" - Translation from Turkish to Arabic

    • الطيران
        
    • للطيران
        
    • طيران
        
    • للإقلاع
        
    • الجوي
        
    • جوياً
        
    • متن الرحلة
        
    • قبل صعوده
        
    Yasak bölgeye giriyorsunuz. Rotanızı değiştirin. Burası uçuşa kapalı bölgedir. Open Subtitles أنتم تدخلون منطقة محظرة استديروا هذه منطقة يحظر فيها الطيران
    Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor. TED و إذا زدت سرعة كل من تلك الدوارات ، فإن الروبوت يبدأ في الطيران. والتسارع.
    Kostarika hükümeti burayı uçuşa kapatmıştı. Open Subtitles قالت حكومة كوستاريكا أنها ليست أجواء صالحة للطيران
    Hem uçuşa hem de radyoya ayıracak zamanı nereden buldu? G.K., otur. Open Subtitles كيف كان يجد الوقت للطيران والعمل بالإذاعة؟
    48 saat içinde uçuşa yasak bir bölge kurduk çünkü Kaddafi'nin 48 saat içinde ulaşabileceği uçakları yoktu. TED فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة
    Sizi uyarıyorum, 200000$'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum Open Subtitles وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع
    Üzgünüm ama uçuşa yasak bölge benim rütbemi aşıyor. Open Subtitles أنا آسفة, ولكن امر منطقة الحظر الجوي يفوق صلاحيتي
    dedim. Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım, "Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım. TED ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.
    Depodaki yakıtla uçuşa devam etmemeye karar verdim. Open Subtitles قرّرتُ بأنّني لَنْ أَستمرَّ الطيران بالوقودِ أصبحتُ.
    Depodaki yakıtla uçuşa devam etmemeye karar verdim. Open Subtitles قرّرتُ بأنّني لَنْ أَستمرَّ الطيران بالوقودِ أصبحتُ.
    Ah canım, maalesef uçuşa kapalı bölgedesin. Open Subtitles عزيزي انا متأسف أنك في منطقة محظور بها الطيران
    Efendim, asıl uçuşa başlamadan önce hâlâ hesaplanması gereken terabaytlarca veri var. Open Subtitles هناك حسابات كثيرة جداً يجب القيام بها -قبل أن نبدأ الطيران الفعلي
    Hepsini numaralayıp uçuşa hazırlayın. Open Subtitles سوف نحتاج تميزهم جميعاً وإعدداهم للطيران.
    Bu uçuşa Atanan federal hava memuruyum. Open Subtitles أنا المارشال الفيدرالي للطيران وقد تمّ تعييني في هذه الرحلة،
    Eskiden, insanlar uçuşa göre giyinirlerdi. Open Subtitles في السابق كان الناس يرتدون ملابس أنيقة للطيران.
    Orville Wright insanlık tarihindeki ilk enerji harcanarak uçuşa öncülük etti. Open Subtitles أورفيل رايت وجه أول طيران بالطاقة في تاريخ البشرية.
    363 sefer sayılı İsviçre Hava Yolları, uçuşa geçebilirsiniz. Open Subtitles طيران سويسرا 363, لديك الإذن للإقلاع
    Yakıtını doldurun ve uçuşa hazırlayın. Open Subtitles كونوا على اهبة الاستعداد للإقلاع
    uçuşa yasak bölgeyi tartışmamız gerek. Open Subtitles علينا مناقشة منطقة الحظر الجوي
    Burayı uçuşa yasak bölge ilân ettiler. Open Subtitles حتى أنهم فرضواً حصاراً جوياً علينا
    CC: Sawyer, 815 nolu uçuşa katılmadan önce hilekârın tekiydi. Open Subtitles كان (سوير) محتالاً قبل صعوده على متن الرحلة 815
    Aqualantic 10 lu uçuşa katılmak için geldiği söyleniyor. Open Subtitles ..قبل صعوده إلى الطائرة أكوالانتيك البريطانية 10...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more