| Yasak bölgeye giriyorsunuz. Rotanızı değiştirin. Burası uçuşa kapalı bölgedir. | Open Subtitles | أنتم تدخلون منطقة محظرة استديروا هذه منطقة يحظر فيها الطيران |
| Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor. | TED | و إذا زدت سرعة كل من تلك الدوارات ، فإن الروبوت يبدأ في الطيران. والتسارع. |
| Kostarika hükümeti burayı uçuşa kapatmıştı. | Open Subtitles | قالت حكومة كوستاريكا أنها ليست أجواء صالحة للطيران |
| Hem uçuşa hem de radyoya ayıracak zamanı nereden buldu? G.K., otur. | Open Subtitles | كيف كان يجد الوقت للطيران والعمل بالإذاعة؟ |
| 48 saat içinde uçuşa yasak bir bölge kurduk çünkü Kaddafi'nin 48 saat içinde ulaşabileceği uçakları yoktu. | TED | فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة |
| Sizi uyarıyorum, 200000$'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum | Open Subtitles | وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع |
| Üzgünüm ama uçuşa yasak bölge benim rütbemi aşıyor. | Open Subtitles | أنا آسفة, ولكن امر منطقة الحظر الجوي يفوق صلاحيتي |
| dedim. Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım, "Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım. | TED | ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران. |
| Depodaki yakıtla uçuşa devam etmemeye karar verdim. | Open Subtitles | قرّرتُ بأنّني لَنْ أَستمرَّ الطيران بالوقودِ أصبحتُ. |
| Depodaki yakıtla uçuşa devam etmemeye karar verdim. | Open Subtitles | قرّرتُ بأنّني لَنْ أَستمرَّ الطيران بالوقودِ أصبحتُ. |
| Ah canım, maalesef uçuşa kapalı bölgedesin. | Open Subtitles | عزيزي انا متأسف أنك في منطقة محظور بها الطيران |
| Efendim, asıl uçuşa başlamadan önce hâlâ hesaplanması gereken terabaytlarca veri var. | Open Subtitles | هناك حسابات كثيرة جداً يجب القيام بها -قبل أن نبدأ الطيران الفعلي |
| Hepsini numaralayıp uçuşa hazırlayın. | Open Subtitles | سوف نحتاج تميزهم جميعاً وإعدداهم للطيران. |
| Bu uçuşa Atanan federal hava memuruyum. | Open Subtitles | أنا المارشال الفيدرالي للطيران وقد تمّ تعييني في هذه الرحلة، |
| Eskiden, insanlar uçuşa göre giyinirlerdi. | Open Subtitles | في السابق كان الناس يرتدون ملابس أنيقة للطيران. |
| Orville Wright insanlık tarihindeki ilk enerji harcanarak uçuşa öncülük etti. | Open Subtitles | أورفيل رايت وجه أول طيران بالطاقة في تاريخ البشرية. |
| 363 sefer sayılı İsviçre Hava Yolları, uçuşa geçebilirsiniz. | Open Subtitles | طيران سويسرا 363, لديك الإذن للإقلاع |
| Yakıtını doldurun ve uçuşa hazırlayın. | Open Subtitles | كونوا على اهبة الاستعداد للإقلاع |
| uçuşa yasak bölgeyi tartışmamız gerek. | Open Subtitles | علينا مناقشة منطقة الحظر الجوي |
| Burayı uçuşa yasak bölge ilân ettiler. | Open Subtitles | حتى أنهم فرضواً حصاراً جوياً علينا |
| CC: Sawyer, 815 nolu uçuşa katılmadan önce hilekârın tekiydi. | Open Subtitles | كان (سوير) محتالاً قبل صعوده على متن الرحلة 815 |
| Aqualantic 10 lu uçuşa katılmak için geldiği söyleniyor. | Open Subtitles | ..قبل صعوده إلى الطائرة أكوالانتيك البريطانية 10... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 