"uğraşıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول
• يعبث
• يتعامل
• تعبث
• تتعامل
• يتلاعب
• تعمل على
• يكافح
• يُحاول
• يتاجر
• يبذل
• يعمل على
• يتعاملون مع
• نتعامل مع
• يعمل علي

O kadar aptalca şeyler söylüyor ki, sanki kasten dikkat çekmeye uğraşıyor.
حوارات غبية حقا وكأنه يحاول لفت الانتباه إلى نفسه ربما عليك ذلك

Yapabildiğince saklanmaya uğraşıyor - alt beden kürkünü kuru tutmak mecburiyetinde.
يحاول الاحتماء قدر الإمكان محافظا على الفرو السفلي من جسمه جاف

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Bizle değilde arabayla uğraşıyor.
لا يبدو هذا منطقياً، يعبث بالسيّارة وليس معنا

Öğrenci, ebeveyn ve öğretmen birçok sorunla uğraşıyor.
يتعامل الطلبة وأولياء الأمور والمدرسين مع الكثير.

Köpekbalıklarıyla uğraştı, şimdi de onlar bizimle uğraşıyor.
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا

Bölümü, benim zamanımdan da öncesinden beri mutant sorunu ile uğraşıyor.
إدارته كانت تتعامل مع ظاهرة المتحولين من قبل مجيئي للرئاسة

Herkes başka bir üzüntü daha yaşanmasın diye uğraşıyor, Lincoln mesela.
الجميع يحاول بذل قصارى جهده لمنع حدوث مأساة مثل مأساة لينكولن

Hepsi de seninle uğraşıyor sanki. Neden?
يبدوا وأن الجميع يحاول أن يضايقك.لماذا هذا؟

Sonunda; hoş, bekâr, eşcinsel olmayan ve kendisiyle barışık bir adamla tanıştım, ama kendini öldürtmek için çok uğraşıyor.
لقد إلتقيت برجل لطيف ليس متزوج شاذ أَو يجاول ليجد نفسه وهو يحاول بشدة للحصول على نفسه مقتولا

Uzun süredir uğraşıyor.
وهو يحاول منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية.

Beynin yükseltilmiş görüşle çalışmaya uğraşıyor.
دماغك يحاول التأقلم على زيادة الإدراك البشري لديك

Kalan ricamızı reddetti. Dr Jackson konumunu değiştirmesi için uğraşıyor.
رفض كالان طلبنا ودّكتور جاكسون يحاول تعديل موقفه

Kitapların ruhunu bozuyordu. Hepimizi yok etmeye uğraşıyor!
يعبث في كتاب الآرواح يحاول تدميرنا جميعاً

- Son kurbanı Madeleine Vickery 24 yaşındaydı. Onunla uğraşıyor, kendini temize çıkarması için zorlayıp, hata yaptırmaya çalışıyor.
إنه يعبث به، يحاول دفعه لتبرير نفسه ويرتكب غلطة

Kocan, anladığını sandığı bir yaratıkla uğraşıyor ama anlamıyor.
زوجك يعبث مع شخص معتقداً أنه يفهمه و هو لا يفهمه

Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Çok uzun süredir suçlularla uğraşıyor.
إنه يتعامل مع المُجرمين لأوقات طويلة جداً

- Boş ver. Benimle uğraşıyor. İşi bu zaten.
إنسوا ذلك، هي فقط تعبث معي إنّهُ ما تفعلُه

Baba alkolik, büyükanne kaldırabileceğinden fazlasıyla uğraşıyor, çocuk oyun oynuyor.
الأب مدمن على الخمر، الجدة لا تستطيع أن تتعامل مع الوضع والطفل خارج عن السيطرة

Vaka hakkında konuşamayacağımızı söyledi. House sadece bizimle uğraşıyor.
كان يعني منعنا من الحديث عن الحالة - هاوس يتلاعب بنا فقط -

Ailem bununla uğraşıyor, ama Moody benim her dakika nerede olduğumu biliyor.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Zaten çok az olan kirayı ödemek için uğraşıyor.
إنهُ يكافح لدفع الإيجار، والذي هو مُتدني جداً بأي حال

Lukasi ve arkadaşları buzun altına mümkün olduğunca çabuk girmeye uğraşıyor.
يُحاول كل من لوكاسي وأصدقاءه النزولتحتالثلجبالسرعةالمُمكِنة.

Oğlun, otlarla uğraşıyor. O yüzden canına okudular.
ابنك يتاجر في المخدرات ولهذا بُرّح ضربًا

Gibbs onun gönlünü eylemek için çok uğraşıyor.
و غيبز من المؤكد أنه يبذل قصار جهده دون نسيانه

Frank başka bir arama izni için uğraşıyor. Bunu anlamıyorsunuz. Bu adamlar profesyonel.
فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون

Eğer çip üretiyorlarsa değişik türlerde toksik kimyasallarla uğraşıyor olabilirler.
إذا كانوا يصنعون الشرائح الإلكترونبه فهذا يعنى أنهم يتعاملون مع الكثير من المذيبات السامه

Balık hikayeleri anlatan bir grup sarhoşla uğraşıyor olabiliriz.
فمن الممكن إننا نتعامل مع مجموعة من المخمورين الذين يروون القصص

-Birileri onun için uğraşıyor.
ـ شخص بإدارة المقاطعة يعمل علي ذلك