"uğraşmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• التعامل مع

Sürekli sizin gibi insanlarla uğraşmaktan, bende duygusal bir boyun ağrısı oluştu.
أنا عانيت من شد عاطفى من التعامل مع ناس أمثالك كل يوم

Makarna oynamak, bir hastalık hastasıyla uğraşmaktan çok daha kolaydı.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

Ama ölmek bu pislikle uğraşmaktan daha iyi midir diye düşünmeden edemiyorum.
لكنني أفكر في أن الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الوغد

-Evet, ben de barmenim ve başkalarının sinir krizleriyle uğraşmaktan yoruluyorum.
أنا نادل حانه وانا اصبح متعباً جداً من التعامل مع أعصاب الناس

Ölmek, bununla uğraşmaktan daha iyi olurdu.
الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء

Senin boklarınla uğraşmaktan bıktım usandım ve artık yapmak istemiyorum.
لقد سئِمتُ من التعامل مع كُل قذاراتك ولا يُمكنني التحمُل أكثر.

Dostların için bir mesajım var. Alt seviye görevlilerle uğraşmaktan bıktım.
حسناً فلتكن الرسالة إلى أصدقائك لقد اكتفيت من التعامل مع المستوى الثاني

Senin batırdıklarında uğraşmaktan başka yapacak işlerim var.
أتعرفين، لديّ ما أفعله أهم من التعامل مع مشاكلك

Adam ne kadar kel olursa olsun her zaman, onun sertleşme problemiyle uğraşmaktan bıkmış bir hatun da vardır.
مهما كان الشخص أصلعاً هناك دائماً امرأة تعِبت من التعامل مع عطبه مع الإنتصاب

İmanlı bir kadınla uğraşmaktan daha kötüsü yoktur herhalde.
لا يوجد أسوء من التعامل مع أنثى مقززة، أنا متأكدة.

Şu an beni patronunla uğraşmaktan kurtardın.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

Üçüncü dünya ülkeleriyle uğraşmaktan sıkılmıştım.
أنا فقط أردت استراحة من التعامل مع كل هذا القرف العالم الثالث.

Bununla uğraşmaktan kaçınmak için kendini ava veriyor.
أعني بأنها تحاول إخفاء هذا من خلال الصيد لكي تتجنب التعامل مع الوضع القائم.

Ailemin sorunlarıyla uğraşmaktan bıktım artık.
وقد مللت من التعامل مع مشاكل والداي

Her zaman bu pisliklerle uğraşmaktan sıkıldım.
مللت من التعامل مع القذارة طوال الوقت

Belki de o külfetle yaşamak Rush ile uğraşmaktan daha kolaydır.
ربما هذا العبء أهو من التعامل مع راش

Politikayla uğraşmaktan sıkılmış olabilir.
ربما تعب من التعامل مع كل هذه السياسة

Ve son olarak, PMS, kadınları günncel sorunların sebep olduğu duygusallıkla uğraşmaktan
وأخيرا ، اسطورة ال PMS تبقي النساء بعيده عن التعامل مع المشاكل الفعلية مما يسبب لهم اضطراب عاطفي .

İnsanlarla uğraşmaktan korkuyorsun, değil mi?
تخاف التعامل مع الناس، صح؟

-Dr. House hastalarla uğraşmaktan hoşlanmaz.
الكل يكذب - دكتور (هاوس) لا يحب التعامل مع المرضى -