| Çünkü götlerle uğraşmayı sevmem, anlatabildim mi? | Open Subtitles | لأنني لا أحب التعامل مع الحمقي ، أنت تعي ما أقوله؟ |
| Kural olarak, casuslar polislerle uğraşmayı sevmez. | Open Subtitles | كَقاعدةٍ أساسية ، الجواسيس لا يحبّون التعامل مع الشرطة |
| Tahminimce sen silahlarla uğraşmayı bile istemiyorsun. | Open Subtitles | تخميني بأنك لا تريد حتى التعامل مع الأسلحة |
| O şeyle uğraşmayı kesmezsen hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً |
| Bu yüzden evine ve sıcak yatağına geri dönmeni istiyorum ve bu kasaba ile uğraşmayı bana bırak geçen 30 yılda olduğu gibi. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى بيتك الأن.. وتذهب إلى سريرك الدافئ ودعني أتعامل مع هذه المدينة وما يحدث بها من 30سنه.. |
| Alexandra, onunla uğraşmayı bırak ve beni izle! | Open Subtitles | المخرج: اليكساندرا، توقفي عن اللعب و إنتبهي ناحيتي |
| Kocamla uğraşmayı bıraksan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان تتوقف عن المزاح مع زوجي |
| - O zaman yüzün niye asık? Benimle uğraşmayı bırakıp, burada ne aradığımızı söyleyecek misin? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن مضايقتي ، وأخبرتني بالذي يجري هنا ؟ |
| Filistin devleti ile uğraşmayı bırakıp terörizm ile mücadele etmeye başlayınca,.. | Open Subtitles | و بمجرد توقفنا عن التعامل مع الدولة الفلسطينية بدأنا التعامل مع الإرهاب |
| Üç küçük kızla uğraşmayı fazlasıyla yorucu bulan asil bir genç adamı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر الشباب المتفوق جداً. الذي وجد من المتعب جداً التعامل مع ثلاث فتيات صغيرات. |
| İnsanlarla uğraşmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أحب التعامل مع الناس؟ |
| Polislerle uğraşmayı sevmem. Herşeyi karmaşıklaştırırlar. | Open Subtitles | التعامل مع الشرطة هذا شيء معقد دائماً |
| İşte bu yüzden arabalarla uğraşmayı tercih ediyorum. | Open Subtitles | لهذا أفضّل التعامل مع السيارات |
| SARAH, lütfen. Kasabadan gittiğini sanıyordum. - Sorunlarımla uğraşmayı yeğliyorum. | Open Subtitles | ظننت أنك تركت البلدة - لا، افضل التعامل مع مشاكلي - |
| Diğer unsurlarla uğraşmayı aklının ucundan bile geçirmemelisin. | Open Subtitles | يجب ألا تفكر في العبث مع العناصر الأخرى |
| İç işleriyle uğraşmayı kesmen gerekiyor. | Open Subtitles | يجب عليك ان تتوقف عن العبث مع I.A.D |
| Onu işe almanın tıp fakültesi evraklarıyla uğraşmayı gerektirdiğini bilseydim tekrar düşünebilirdim. | Open Subtitles | لو علمتُ أنّ تعييني لها معناه أن أتعامل مع واجبات كلية الطب فلربّما أعدتُ النظر |
| Kaç git, sorunlarla uğraşmayı bana bırak. | Open Subtitles | اهرب واتركني أتعامل مع المشاكل |
| Hey, o bokla uğraşmayı bırakın da çözün beni! | Open Subtitles | توقف عن اللعب بهذه الاشياء وتعال فكني |
| Duvarlarımla uğraşmayı bırakmasını söyle! | Open Subtitles | أنت اخبريه ان يتوقف عن المزاح مع حوائطي! |
| -Benimle uğraşmayı iki dakika kadar kesebilir misin? | Open Subtitles | -ألا يمكنك أن تتوقف عن مضايقتي لمدة ثانيتين فقط ؟ |
| "Tekrar matematikle uğraşmayı düşünmemi mümkün kıldı." | Open Subtitles | مما جعلني أتمكن من تخيل نفسي أعمل بالرياضيات ثانيةً |
| Hey köpek,şeyinle uğraşmayı bıraktıktan sonra, beni parka götürmeye ne dersin? | Open Subtitles | عندما تأخذ فاصل من إعادة تطبيق أحمر شفاهك ماذا عن أخذي للمتنزه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 