"ufacık" - Translation from Turkish to Arabic

• صغير
• الصغيرة
• الصغير
• صغيره
• صغيرة
• الضئيلة
• الصغر
• لأبسط
• صغيرًا
• ضئيلة
• الرحمة لتعفو
• الصغيره جداً
• يمرحان
• فأقع في
• ضئيل

Annem ufacık bir hatamı bulacak diye sürekli endişe içindeydim.
كنت خائفة مِن أن تكتشف أمي أيّ عيب صغير بي

Geçen bahar ufacık bir damarda önemsiz küçük bir kasılmam oldu.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

Onun o ufacık dairesinde kısa ve üzücü şeyler hâyâl ettim.
لقد تصورتُ شيئاً حزيناً، شيئاً يوضعُ في مكان في شقتُها الصغيرة

Onu içine koyacakları, ufacık, minicik tabutu bilmiyor muyum sanıyorsun?
ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟

Evrende senin ufacık dünyandan bir sürü olduğunu öğrenmek korkutucu bir keşiftir.
معرفة أن هناك المزيد للكون أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه

ufacık, Tepedeki Ev'den küçük bir evin özlemini duyar mısın?
هل تشتاق إلى بيت صغير شيء أصغر من بيت التل؟

ufacık bir miktarı bile serbest kalsa, insan uygarlığının tamamını yok edebilir.
, لو أن جزء صغير تسرب سوف يقضي ذلك على الحضارة الانسانية

Eğer ufacık bir basınç kabuğu çatlatırsa, minik bir nükleer reaksiyon oluyor.
أي ضغط بسيط يجعل القشرة تتصدّع يؤدّي ذلك إلى تفاعل نووي صغير

Ofis ufacık. Toplantı odası ufacık. Ayrıca ekibim de ufacık.
المكتب صغير ، غرفة الإجتماعات صغيرة ولديّ موظفون قليلون كذلك

Kimsenin siklemediği ufacık bir yerde küçük bir savaş çıkacak ve mağlup olacak tarafın birazcık yardıma ihtiyacı var.
ستحدث حرب صغيرة في مكان صغير , لا يأبه أحد بشأنه و الطرف الذي سيخسر, سيحتاج القليل من المساعدة

Dolayısıyla yüz dolarlık bir banknot aldık ve onu 10.000 ufacık parçaya ayırdık, ve bununla Mekanik Türk'ü besledik.
لذا فقد جئنا بورقة من فئة 100 دولار و قسمناها الى 10,000 قطعة صغيرة، وأدخلنا القطع الصغيرة في ترك الآلي.

-- 1001 adet. Farklı bir teknoloji bulmak fikri yayılmışti ve küçük, ufacık fabrikalar kurulmuştu.
فكرة إيجاد تقنية جديدة تم تبنيها حقاً. وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.

Bu ufacık çiplerin içinde inanılmaz bir işlevsellik bulabiliriz.
نستطيع التحصل على وظيفيّة جيّدة داخل هذه الرّقاقات الصغيرة.

Mukus partikülleri, virüsleri, olası alerjenleri temizler. Ve bu ufacık cilia hareket ederek mukusu dışarı taşır.
المخاط يحبس الجزيئات و الفيروسات و المواد التي قد تسبّب الحساسية و هذه الأهداب الصغيرة تحرّك و تخرج المخاط من الرّئة.

20 doktora öğrencisi, ben ve bir profesör ufacık bir ofiste, benim yazdığım şeyi anlamak için bana hızlıca bir sürü şey soruyolardı.
كان هناك 20 دكتور بالإضافة لي وللأستاذ محشورين في هذا المكتب الصغير وهم ينهالون علي بهذه الأسئلة السريعة، محاولين التقليل من أهمية إجراءاتي.

Xoquauhtli yeşim kâseden birkaç damla su alıp oraya nefes veriyor ve su damlalarını bebeğin ufacık diline koyuyor.
تأخذ شكوالتلي بضع قطرات من الماء من وعاء اليشم، تتنفس عليها، وتضعها على اللسان الصغير للطفلة.

Annenin sana diktiği ufacık mavi bir giysi içinde olduğunu da.
كما أتذكرك بردائك الأزرق الصغير الذي صنعته والدتك لأجلك

O küçük, ufacık kemiklerinde derman olmadığına göre bırakalım, gezme işini aklın yapsın.
اترين جسمك الصغير ليس لدية اى قوة ولكن يمكننا ان نعمل على تقوية عقلك

ufacık bir apandist yara izi var, ayrıca da bir doğum izi...
لديها ندبة صغيره في مرفقها وبالطبع هناك تلك الوحمة لديها

Bazı hayvanlar ufacık, bazıları bu evreden daha uzun sürebilir.
قد تكون صغيرة الحجم وقد تكون أكبر من هذا المسرح.

Benim ulaşamadığın ufacık yerlere girmeyi başarıyor.
فهي تستطيع أن تتسلق الى الفراغات الضئيلة التي لا أستطيع الوصول اليها.

Muhtemelen bir erkeğin anlamayacağı kadar mikroskobik ölçüde minicik, ufacık bir şeydir.
على الأرجح شيء أصغر من بالغ الصغر والذي لن يدركه امرؤ أبداً

Bak, ikimiz de en küçük şey, ufacık bir umut için çok çaresiz durumdayız.
هل أخبرتكِ الشرطة بأي شيء؟ نحن كلانا فاقدين لأبسط شيء

ufacık bir çocuk olduğumdan bu yana hep büyüyüp dünyanın en güzel kadınıyla evlenmek istedim.
منذ كنت صغيرًا أردت أن أكبر وأتزوج أجمل فتاة في العالم

Yanında ufacık görünüyordun. Jessica Lange ve King Kong gibi.
تبدين ضئيلة جدا بجواره مثل جيسيكا لانج و كينج كونج

Bu ufacık hatasını affedin lütfen.
إبحث في أعماق قلبك عن الرحمة لتعفو عن غلطته.

Yaşadığımız bu ufacık kasabada sana rastlamak ne büyük bir tesadüf.
حسناً عجيب ان اقابلك فى بلدتنا الصغيره جداً حيث كلانا يعيش

ufacık çükünü görünce elinde olmadan gülmesi tutmuş, o kadar.
عندما كانا يمرحان ... ... ضحكت، ليس إلا لم تفعل غير ذلك

ufacık bir yem attığın an hemen oltaya geliyorum.
ترمين لي بالفتات، فأقع في المصيدة

Eğer ufacık bile olsa bir olasıIık varsa ve bu hayvan yaşıyorsa cevabın nerede olduğunu ikimiz de biliyoruz.
‫إن كان هناك احتمال ضئيل بأن ‫هذا الحيوان مازال موجوداً ‫فكلانا يعلم أن هناك مكاناً واحداً ‫للعثور على الإجابة