"ulaşmanın tek" - Translation from Turkish to Arabic

• الوحيدة للوصول
• الوحيدة للحصول
• الوحيدة لتحقيق
• الوحيده للخروج
• الوحيد للوصول إلى

Fedakarlığımıza uygun bir barışa ulaşmanın tek yolu budur.
هو الوسيلة الوحيدة للوصول إلى سلام مُلائم لتضحياتها

Beyindeki sorunlu kısma ulaşmanın tek yolu bu.
أنها الطريقة الوحيدة للوصول للأجزاء المتأثرة من المخ

Sana ulaşmanın tek yolu sevdiğinden geçiyor.
الطريقة الوحيدة للوصول اليك هي باستغلال الأشخاص الذين تحبهم

Anlamlı ve yükselen bir hayat istiyorsun, ona ulaşmanın tek yolu da bu.
تريدين حياة لها معنى وتعلمين انها الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Peki, başka şansınız yok. Başarıya ulaşmanın tek yolu bu.
ليس لديك خيار إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفك

Buradan Synmorphitelia'ya ulaşmanın tek yolu, o kuyudan geçiyor.
الطريقة الوحيده للخروج من هنا عن طريق البئر

İkimiz de bunun çocuğa ulaşmanın tek yolu olduğunu biliyoruz.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

Üzgünüm ama sana ulaşmanın tek yolu buydu.
آسف لكنها كانت الوسيلة الوحيدة للوصول إليك

Merkeze ulaşmanın tek yolu da kazanmak.
والطريقة الوحيدة للوصول للمركز هي بالفوز

Belki de bu kötü şey güzel bir şeye ulaşmanın tek yoluydu.
ربما هذا شيء سيء كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى شيء جميل

Bu, Solomon'a ulaşmanın tek yoluydu.
وأنها كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى سولومون

Burada en küçük hoşgörüsüzlük deliğine ulaşması gereken çok güçlü bir sosyal mesaj var. Ve oraya ulaşmanın tek yolu da oyunu oynamak.
انما هنالك رسالة اجتماعية قوية من ورائها تنص على وجوب تلافي كل التعصبات الموجودة اليوم والطريقة الوحيدة للوصول لذلك هي عبر لعب هذه اللعبة

Fang ülkesine ulaşmanın tek yolu bu nehri kullanmaktır.
الطريق الوحيدة للوصول هو هذا النهر

Yumuşak yosun ve mercan polipleri için çok fazla donamın gibi gözüküyor fakat onlara ulaşmanın tek yolu mercanların kaya yığınlarından kurtulmaktır.
قد تبدو مثل الأدوات المعدنية واتباع حمية من الطحالب الناعمة والبوليبات المرجانية, ولكن الطريقة الوحيدة للوصول اليهم بواسط ازاحة القطع من الصخور المرجانية.

Onlara ulaşmanın tek yolu yanlarına gitmek ve şimdi bizim de yaptığımız gibi sınırda korumalara seslenmek ancak yeterince çabuk olmaz.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك بالقيادة ثم الصراخ على الحارس الذي هناك ، هذا ما سنقوم بفعله ولكننا لن نكون سريعين بما فيه الكفاية

Masselin'e ulaşmanın tek yolu Carlton, değil mi?
حسناً، إن الطريقة الوحيدة للوصول إلى ( مازلِن ) هو كارلتون، صحيح؟

Matobo'yu teslim etmek Dubaku'ya ve CIP aygıtına ulaşmanın tek yolu.
تسليم (دوباكو) هي فرصتنا الوحيدة للوصول إلى (دوباكو) وجهاز معالجة تداخل القنوات

O zaman bu bilgiye ulaşmanın tek yolu polis raporlarını okumak.
إذاً، فالسبيل الوحيدة للحصول على هذه المعلومات هي بقراءة تقرير الشرطة، صحيح؟

Ama o PIN'e ulaşmanın tek yolu bu kasanın içinde.
لكن الطريقة الوحيدة للحصول على الرقم هي دخول الخزينة

Ona ulaşmanın tek yolunun da, bu olduğunu biliyorsunuz.
وأنتِ تعرفين أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Ona ulaşmanın tek yolu da kendinizi federal hapishaneye attırmaktı.
والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي أن تزج بنفسك إلى سجن فيدرالي

Şerefe ulaşmanın tek yolu budur.
إنها الوسيلة الوحيدة لتحقيق الشرف.

Hayley'ye ulaşmanın tek yolunun Sky olduğunu biliyordu.
كان يعرف أنّ السبيل الوحيد للوصول إلى (هايلي) كان عن طريق (سكاي).