Fakat Birleşik Devletler bütün ulusları temsil etmemekte. | Open Subtitles | لكن بطبيعة الحال ، منظمة الأمم المتحدة لا تمثل جميع الأمم. |
Majesteleri, Avatar'ı esir tutmanız diğer ulusları aleyhinize döndürecek ve onu serbest bırakmanızı isteyeceklerdir. | Open Subtitles | مولاتي حبس الأفاتار سوف يجعل الأمم تنقلب عليكِ وسيطلبون تحريرها |
Evet, daha önce belirttiğim gibi, ...bu ulusların, Afrika ulusları, Latin ulusları, Asya ulusları, ...BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken, ...ABD'de Zenciler'e dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür. | Open Subtitles | ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن |
Çocuklar savaşlarda dövüştü. Onlar ulusları oluşturdu. | Open Subtitles | الأطفال خاضوا حروبا وقاموا ببناء أمم وشعوب |
Dünya ulusları, hiçbir ülkenin Antarktika üstünde hak iddia edememesi ya da petrol ve maden aramaması konusunda anlaştılar. | Open Subtitles | صادقت أمم الدنيا على عدم أحقية أيّ دولةٍ بأنتاركتيكا، أو التنقيب عن نفطها أو معادنها |
Avrupa'nın tüm ulusları bizim safhımızda. | Open Subtitles | إن شعوب أوروبا تقف جميعا صفًا واحدًا |
Evet, daha önce belirttiğim gibi bu ulusların, Afrika ulusları Latin ulusları, Asya ulusları BM'de Güney Afrika'daki ırkçılığa karşı çıkarlarken ABD'de zencilere dayatılan ırkçı uygulamalara göz yumması tam bir iki yüzlülüktür. | Open Subtitles | ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة و ينتقدون العنصرية التى .. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن |
rahatlık, halinden memnun olma, ...komünizmden korku ve adaletsizliği bizim düzenlemedeki eğilimimiz yüzünden, ...günümüz dünyasının devrimci ruhlu batı ulusları, ...başlıca anti devrimciler oldular. | Open Subtitles | هناك خوف سقيم من الشيوعية, وتعرضنا للظلم الأمم الغربية استهلت... كثير من روح الثورات في العالم الحديث... |
Hüzünlü ulusları buraya toplayan Leydi Port-Huntley Biraları insanın çaresizliğine parmak basan dehşet bir yarışma düzenliyor. | Open Subtitles | مهرجان أحزن الأمم برعاية "السيدة "بورت هانتلي معدٌّ ليكون مسابقة مرعبة لليأس الإنساني |
Diğerlerini anlamak, diğer elementleri anlamak ve diğer ulusları anlamak bir bütün olmamızı sağlar. | Open Subtitles | فهم الآخرين ، العناصر الأخرى ... و الأمم الأخرى سيساعدك لتكون كاملاً |
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır. | Open Subtitles | هذه هي أمم العالم اليوم. |