"umdu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان يأمل
• على أمل أن
• و دعى أن
• كانت تأمل
• أن لا يضطر
• دعى أن لا

- Kalas gibi olursa bunu karıma söylerim. - Bert, sen erkeksin, bilirsin, ne elde etmeyi umdu ki?
سأخبر زوجتي عندما تكون كذلك بيرت، ما الذي كان يأمل أن يكسبه؟

Montag tüm bunlardan ne umdu?
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟

İzleri dünyanın dört bir yanına dağıtıp seni kontrol edebilecek şeyin yanlış ellere geçmemesini umdu.
قام بنشر الأدلة حول العالم ...على أمل أن كل ما يسيطر عليك لن ينتهي في الأيدي الخطأ...

Yani kendine silahlı süsü vermek için replikasını alıp kullanmamayı mı umdu?
لذا اشترى نسخة مطابقة ليجعله يبدو وكأنه مسلح. و دعى أن لا يضطر لاستخدامه؟

Nazilerin Slav uzmanları, bu basit halkın basit geleneklere sahip bu halkın, bu durumdan hoşlanacağını umdu.
التجربه النازيه مع السلافيين كانت تأمل أن ينسجم هؤلاء البسطاء بتقاليدهم البسيطه مع هذا الوضع

Polonyalılar kendilerini kurtarmayı ve özgür bir Polonya olarak Stalin'le yüzleşmeyi umdu.
كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستالين وبولندا مستقلة

Ama babam daima onun geri dönmesini umdu.
لكن والدي كان يأمل دائماً بأنه سيعود للمنزل مجدداً

NCIS'in sizi alaşağı edeceğini umdu.
كان يأمل أن تتمكن الشعبة من الإطاحة بكم.

umdu ki bu karar tek başına Pasifik savaşını, Ruslar dahil olmadan çarçabuk bitirecekti.
- كما كان يأمل - كفيل بأنهاء الحرب فى ساحة المحيط الهادئ بسرعة قبل أن يصبح بمقدور الروس خوض غمارها

Top peşinde koşturmanın bir şeyleri değiştireceğini umdu.
كان يأمل أن رمي الكرة قد يغير الأمور

Bende acıma hissi uyandırmayı mı umdu merak ediyorum.
أتسائل هل كان يأمل أن أشفق عليه؟

Tyson ,Philip'e benim silahı sattı ve gelecekte, silahı kullanmasını umdu.
باع (تايسون) مسدّسي إلى (فيليب) على أمل أن يستخدمه في المستقبل.

En iyi arkadaşları onunla konuşmadığında sıcak kirazlı çöreklerinin ilişkilerinde buzları eriteceğini umdu.
لذا عندما توقفت أفضل صديقاتها عن الحديث معها كانت تأمل ان كعكاتها الساخنين بالكرز قد تدفئ علاقتهم الباردة