"umursadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تهتمين
• تكترث
• تهتم بشأن

Seni asla aldatmadım ben ve hâlâ umursadığını bilmek güzel.
لم أخنك قط لكن من الجميل معرفة أنك تهتمين

Şimdi var olup olmadığımı umursadığını biliyorum.
الآن أعلم بأنك تهتمين حقاً بوجودي من عدمه

Hiçbir odadaki hiç kimsenin düşüncelerini umursadığını sanmıyorum.
اشك في انك تهتمين بما يعتقده اي أحد في هذه الغرفة عنك

Gerçekten beni umursadığını, bana güvendiğini anlamanın yolunun bu olduğunu söyledi.
قال أنّي بهذه الطريقة سأعرف إنْ كنتَ تثق بي فعلاً و إنْ كنتَ تكترث فعلاً

umursadığını görmek güzel.
من الجيّد رؤيتك تكترث

Polislerin, zencilerin zengin olmasını umursadığını mı sanıyorsun? Böyle işlerde.
أتعتقد أنّ الشرطة قد تهتم بشأن إدمان الزنوج في المجمّعات السكنية؟

Bana söylediklerine inanarak, beni umursadığını söylediğinde sana kandığım için kendimi çok salak hissediyorum.
انا اشعر بالغباء بصدق ماذا ستقولين لي انك تهتمين بموتي

Sadece ikinci sahnenin sonundayken beni, numarana devam edemeyecek kadar fazla umursadığını fark ettin.
...نحن فقط في نهاية الفصل الثاني ...لقد ادركتي بأنك تهتمين كثيرا لأجلي لتكملي خدعتك

- Tamam, bak, seni tanıyorum ve artık Ethan' la flört etmezsin, en azından onu umursadığını düşündüm.
حسناً , انظري , أعرف أنكي و "إيثان" لا تتواعدون بعد الآن لكن علي الأقل أعتقد أنكي تهتمين به

Ayrıca senin de bu adayı umursadığını biliyorum.
وأعرف أنكِ تهتمين لهذه الجزيرة.

Seni fazlasıyla umursadığını düşündüğüm bu genç adamı.
ذلك الشاب خاصتكِ والذي تهتمين بشأنه

Ne düşündüğümü umursadığını söyledin.
أنتي قلتي بأنكي تهتمين بما أفكر به

Eğer onu umursadığını duyarsa bu sayede Ellie'yi umursamasını da sağlayabiliriz.
اذا فهم أنكِ تهتمين به (هكذا ستجعلينه يهتم بـ (ايلي

Ben aslında beni umursadığını düşünmüştüm.
ظننت حقا انك تهتمين بي

Bak şimdi umursadığını biliyorum.
اوه,حسنا الان اعلم انك تهتمين

Neden umursadığını bile bilmiyorum.
لا أعرف لما تهتمين.

Beni umursadığını bilmiyordum. Umursamıyorum.
-كنت أعتقد أنك لا تهتمين بأمري

Saygısızlık etmek istemem ama Bayan Roxanne Ford'un nereden giyindiğimi umursadığını sanmıyorum.
لا إهانة يا صاح، لكن أنا لا أعتقد أنّ السيّدة (روكسان فورد) تكترث من أيّ مكان أتسوّق

Partimi gerçekten umursadığını sanıyordum.
ظننت أنك تكترث لحفلتي

Kızları umursadığını sanıyordum.
لقد اعتقدت انك تهتم بشأن الفتيات

Neden havayı umursadığını bilmiyorum.
لا أعلم لما قد تهتم بشأن الطقس