"umurunda bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يهتم
• يهتم حتى
• هو غير مهتم بشأن
• كأنك تعبأين بي
• لا يبالي
• تهتم حتى

Olay da o zaten. Müşterimiz için Potter'la yatıp kalkmamız Umurunda bile değildi.
يوجد شئ ، وهو عميلنا لم يهتم إذا نمنا مع (بوتر) أم لا

bir avukat tuttum, iddianamemi hazırlayıp kamuoyu önüne çıkmayı planladım. Ama bu onun Umurunda bile olmadı.
لم يهتم بانها قضية معلنه

Ne tür parti olduğu onun Umurunda bile değil.
... هو لا يهتم حتى أي نوع من الحفلة ستكون

Yaşlı adam Umurunda bile değil. Seni istiyor.
هو غير مهتم بشأن الرجل العجوز وإنما بكِ أنتِ !

Umurunda bile değil.
كأنك تعبأين بي

Senin isteklerin onun Umurunda bile değil. Tek umursadığı kendi istekleri.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Ölmesi Umurunda bile değil mi?
هل تهتم حتى لأنه مات ؟

Biz Umurunda bile değildik.
انه لم يهتم بنا ابدا.

Ay babamın Umurunda bile değildi!
أبي لم يهتم يوماً بالقمر

Ben babamın Umurunda bile değildim.
والدي لم يهتم بشأني

Bu oda dışındakilerin Umurunda bile olmaz.
لا أحد خارج هذه الغرفة يهتم حتى.

- Umurunda bile değil, değil mi?
انه لا يهتم حتى

Umurunda bile değil.
لم يهتم حتى

Bana tüp takılmak üzere ve onun Umurunda bile değil.
أنا على وشك أن تُوضع لي قسطرة وريدية وهو لا يبالي حتى.

Onun Umurunda bile değil.
إنه لا يبالي مطلقا، أليس كذلك؟

Peaches, Amy'nin Umurunda bile değil.
أنا لا أصدق هذا. إنها لا تهتم حتى بشان(بيتشز).

Ve Umurunda bile değil.
وأنها لا تهتم حتى.