"utanarak" - Translation from Turkish to Arabic

• خجل
• بخجل
• يحرجني
• محرج مِن

Gözlerini utanarak kaldırır
رفعت عينها ببطء و خجل

Benimle gelmek ister misin diye düşündüm diye utanarak sordu cevabını bilerek.
لكن, اه, لا اعلم, ظننت انه ربما تريدين الذهاب معي, هو يسأل بخجل, ويعرف الإجابة بالفعل.

"Alice utanarak cevapladı, 'Kim olduğumdan emin değilim bayım.'"
أليس) أجابت بخجل)" أنا بالكاد أعرف ،سيدي

utanarak söylüyorum ki ben tiryakiydim.
يحرجني القول إنني كنت مدمنة على تدخين السجائر

Ben de utanarak söylüyorum ki... ben hâlâ tiryakiyim.
يحرجني القول , إنني لا ازال كذلك

Senin için bir ateş yakardım ama utanarak söylüyorum ki nasıl yakılacağını bilmiyorum.
كنت أودّ إضرام نار لأجلك لكنّي محرج مِن القول أنّي لا أعرف كيف

Eee... utanarak söylüyorum ki, oluyor.
يحرجني القول أني أفعل