| Kesinlikle öyle. Ne zamandır uyanıksın, doğumgünü çocuğu? | Open Subtitles | ،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟ |
| Açıkça uyanıksın, o zaman sorun ne? | Open Subtitles | و من الواضح أنك مستيقظ فأين الخطاء أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. Neden uyanıksın? | Open Subtitles | اريد ان اعرف انك بخير لماذا مازلت مستيقظ حتى الان |
| Demek patronunla alay edecek kadar uyanıksın ama masalara bakacak kadar uyanık değilsin. | Open Subtitles | إذاً أنتِ مستيقظة كفاية للسخرية من رئيس العمل، لكن غير مستيقظة كفاية لخدمة المائدات. |
| Sadece bir rüyaydı. Şimdi uyanıksın. Şu an iyisin. | Open Subtitles | كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن |
| Ve yangın çıkarabilirsin o zaman problem yok Sen uyanıksın değil mi? | Open Subtitles | ستشعل نارا لاتوجد مشكلة انت مستيقظ اليس كذلك؟ |
| Sen uyanıksın, Tony, ve yedek oyuncuyu görmek için tam zamanında. | Open Subtitles | انت مستيقظ جداً ، توني وفي الوقت المناسب لترى التأثير الكامل للبديل |
| - Uyanık mıyım? Artık uyanıksın Şef. | Open Subtitles | هل أنا مستيقظ؟ حسناً, انت الآن مستيقظ يارئيس |
| Madem uyanıksın, aşağıya gelip bir şeye bakar mısın? | Open Subtitles | بما أنك مستيقظ ، هل تمانع أن تنزل وتنظر إلى شيء ما لأجلي ؟ |
| Ama uyanıksın hâlâ sonuçta, değil mi? | Open Subtitles | ومع ذلك, أنت مستيقظ, أليس كذلك؟ |
| Güzel. uyanıksın. Senden bir ricam var. | Open Subtitles | جيّد، أنت مستيقظ أودّ منك معروفًا |
| Ama şimdi uyanıksın. Uyanma vakti, küçük kuşum! | Open Subtitles | لكنك مستيقظ الان انه الوقت لتستيقظ الان |
| -Ama artık uyanıksın, anne, değil mi? | Open Subtitles | لكنك مستيقظة الأن يا مامي أليس كذلك ؟ |
| Oo, uyanıksın? | Open Subtitles | أمي, لماذا أنت مستيقظة إلى الآن؟ |
| O yüzden hâlâ uyanıksın o zaman. | Open Subtitles | لذلك لا زلت مستيقظة, على الأرجح |
| uyanıksın, fakat hala rüya mı görüyorsun? | Open Subtitles | مستيقظة لكن لا تزالين تحلمين ؟ |
| Sharon, uyanıksın demek. | Open Subtitles | أوه، يا شارون. انتي مستيقظة ، هاه ؟ |
| Bir saattir uyanıksın. | Open Subtitles | هل كنت مستيقظة منذ ساعة ؟ |
| Neden hala uyanıksın? | Open Subtitles | كيف مازلت مستيقظاً بعد كل هذا؟ |
| Hala uyanıksın. | Open Subtitles | مازلت مستيقظا ؟ |
| Hala uyanıksın. Gece yarısı oldu bile. | Open Subtitles | مازلتِ مستيقظه اننا الأن في منتصف الليل |
| Beni affet. uyanıksın sanmıştım. | Open Subtitles | آسف، ظننتكم مستيقظين بالفعل |
| Baba, son bir kaç gündür uyanıksın ama sana seni sevdiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | أبي، أعلم أنك استيقظت منذ يومين فقط لكن... أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك أنا مسرورة جداً بعودتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 