"uyanın" - Translation from Turkish to Arabic

    • استيقظ
        
    • استيقظوا
        
    • إستيقظوا
        
    • إستيقظ
        
    • أستيقظوا
        
    • استيقظي
        
    • استيقظا
        
    • أفيقوا
        
    • انهضوا
        
    • إنهضوا
        
    • إستفيقوا
        
    • إستيقظي
        
    • افيقوا
        
    • أفق
        
    • إستيقظا
        
    Gerisini sabah halledelim. Uyanın, Bay Senatör. Open Subtitles دعنا نُكمل هذا في الصباح الباكر استيقظ يا سيناتور
    Sabah programını dinledin mi? Adı "Sabahları Flem ile Uyanın!" Open Subtitles هل استمعت إلى برنامجه استيقظ مع فليم؟
    Haydi bakalım kızlar. Uyanın. Saat 7 oldu. Open Subtitles هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة
    Uyanın şişkolar! Yağ ile ilgili rüyalar görmeyi bırakın. Open Subtitles استيقظوا أيها البدناء، توقفوا عن الحلم بتلك الزبدة
    Kesin şunu, Uyanın! Uyanın, Uyanın! Skeeter'ın size söylemediğine inanamıyorum. Open Subtitles لا تناموا والقصة هكذا , هيا إستيقظوا إستيقظوا , إستيقظوا
    Uyanın! Yukarı çıkın! Çabuk, yukarı çıkın! Open Subtitles إستيقظ , إصعدوا إلى الأعلى , بسرعة إلى الأعلى
    Çocuklar, Uyanın. Bunu kaçırmak istemezsiniz. Open Subtitles يا أطفال, أستيقظوا لا تَرغبونَ بتفويتِ هذا الأمر
    Uyanın bayan Michelle McNally. Hepimiz bu içinde yaşadığınız karanlıktan bir zamanlar geçtik. Open Subtitles استيقظي ميشيل كلنا نَعْبرُ هذا الظلامِ
    Uyanın! Uyanın! Uyanın! Open Subtitles استيقظ استيقظ استيقظ لا تجعلني دب دغدغة
    Eğer rahat bir şekilde uyumak istiyorsanız, Uyanın! Open Subtitles إذا كنت تريد النوم بسلام استيقظ
    Bay Foreman, lütfen Uyanın! Open Subtitles يا رئيس المحلفين، أرجوك استيقظ
    Uyanın, Yukarı Doğu Yakalılar. Open Subtitles ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي
    Lütfen Uyanın. Tüm hayaletler uyansın. Orman, nehir ve yeryüzün hayaletleri. Open Subtitles استيقظوا , كل الأشباح تستيقظ اشباح الغابة والنهر واشباح الحقول
    bizi kötülüğe karşı koruyun Uyanın, Uyanın, Uyanın... Open Subtitles و ساعدونا لهزيمة الشر استيقظوا , استيقظوا , استيقظوا
    Siz memurlar, Uyanın da düşünün taşının. Open Subtitles أنتم أيّها الموظفون الحكوميون إستيقظوا وأظهروا أنفسكم.
    - Kardeşlerim, Uyanın. Yakup, o gitmiş! - Kardeşlerim, Uyanın. Open Subtitles إستيقظوا يا إخوتي - يا "يعقوب" ، لقد ذهب -
    Uyanın, Bay Alex. Uyanın ve parıldayın. Open Subtitles إستيقظ يا سّيد أليكس إنهض وأشرق
    Uyanın çocuklar. Open Subtitles أستيقظوا يا أولاد أستيقظوا
    Uyanın, Bayan Turner. Ders saati. Open Subtitles استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك
    Uyanın. Uyanın. Open Subtitles استيقظا، استيقظا
    Malcolm ve Donalbain! Banquo! Uyanın! Open Subtitles مالكوم ودونالبين يا بانكو أفيقوا
    Uyanın, açlık ve sefalet içinde yaşayan bu toprağın lanetlileri. Open Subtitles هيا انهضوا من يقبل أن يعيش في ذل وفاقة
    Uyanın erkek kardeşlerim. Uyanın kız kardeşlerim. Open Subtitles إنهضوا يا اخوتي، إنهضي يا أختي العزيزة.
    Uyanın ve işinizi bitirin. Yoksa bitirebilecek birini bulacağım. Open Subtitles إستفيقوا لإنهاء المهمة وإلا ستجدون شخصاً يفعل ذلك
    Majesteleri, Uyanın! Open Subtitles ‫جلالتكِ، إستيقظي!
    Uyanın, Uyanın! Open Subtitles افيقوا، افيقوا، افيقوا!
    Uyanın Majesteleri. Kafanız karışık. Open Subtitles أفق ياصاحب السمو فأنت في حالة ذهول
    Haydi bakalım, Uyanın. Haydi kalkın. Open Subtitles هيا ، أنتما الاثنتان ، إستيقظا دعونا نذهب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more