| Gerisini sabah halledelim. Uyanın, Bay Senatör. | Open Subtitles | دعنا نُكمل هذا في الصباح الباكر استيقظ يا سيناتور |
| Sabah programını dinledin mi? Adı "Sabahları Flem ile Uyanın!" | Open Subtitles | هل استمعت إلى برنامجه استيقظ مع فليم؟ |
| Haydi bakalım kızlar. Uyanın. Saat 7 oldu. | Open Subtitles | هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة |
| Uyanın şişkolar! Yağ ile ilgili rüyalar görmeyi bırakın. | Open Subtitles | استيقظوا أيها البدناء، توقفوا عن الحلم بتلك الزبدة |
| Kesin şunu, Uyanın! Uyanın, Uyanın! Skeeter'ın size söylemediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا تناموا والقصة هكذا , هيا إستيقظوا إستيقظوا , إستيقظوا |
| Uyanın! Yukarı çıkın! Çabuk, yukarı çıkın! | Open Subtitles | إستيقظ , إصعدوا إلى الأعلى , بسرعة إلى الأعلى |
| Çocuklar, Uyanın. Bunu kaçırmak istemezsiniz. | Open Subtitles | يا أطفال, أستيقظوا لا تَرغبونَ بتفويتِ هذا الأمر |
| Uyanın bayan Michelle McNally. Hepimiz bu içinde yaşadığınız karanlıktan bir zamanlar geçtik. | Open Subtitles | استيقظي ميشيل كلنا نَعْبرُ هذا الظلامِ |
| Uyanın! Uyanın! Uyanın! | Open Subtitles | استيقظ استيقظ استيقظ لا تجعلني دب دغدغة |
| Eğer rahat bir şekilde uyumak istiyorsanız, Uyanın! | Open Subtitles | إذا كنت تريد النوم بسلام استيقظ |
| Bay Foreman, lütfen Uyanın! | Open Subtitles | يا رئيس المحلفين، أرجوك استيقظ |
| Uyanın, Yukarı Doğu Yakalılar. | Open Subtitles | ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي |
| Lütfen Uyanın. Tüm hayaletler uyansın. Orman, nehir ve yeryüzün hayaletleri. | Open Subtitles | استيقظوا , كل الأشباح تستيقظ اشباح الغابة والنهر واشباح الحقول |
| bizi kötülüğe karşı koruyun Uyanın, Uyanın, Uyanın... | Open Subtitles | و ساعدونا لهزيمة الشر استيقظوا , استيقظوا , استيقظوا |
| Siz memurlar, Uyanın da düşünün taşının. | Open Subtitles | أنتم أيّها الموظفون الحكوميون إستيقظوا وأظهروا أنفسكم. |
| - Kardeşlerim, Uyanın. Yakup, o gitmiş! - Kardeşlerim, Uyanın. | Open Subtitles | إستيقظوا يا إخوتي - يا "يعقوب" ، لقد ذهب - |
| Uyanın, Bay Alex. Uyanın ve parıldayın. | Open Subtitles | إستيقظ يا سّيد أليكس إنهض وأشرق |
| Uyanın çocuklar. | Open Subtitles | أستيقظوا يا أولاد أستيقظوا |
| Uyanın, Bayan Turner. Ders saati. | Open Subtitles | استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك |
| Uyanın. Uyanın. | Open Subtitles | استيقظا، استيقظا |
| Malcolm ve Donalbain! Banquo! Uyanın! | Open Subtitles | مالكوم ودونالبين يا بانكو أفيقوا |
| Uyanın, açlık ve sefalet içinde yaşayan bu toprağın lanetlileri. | Open Subtitles | هيا انهضوا من يقبل أن يعيش في ذل وفاقة |
| Uyanın erkek kardeşlerim. Uyanın kız kardeşlerim. | Open Subtitles | إنهضوا يا اخوتي، إنهضي يا أختي العزيزة. |
| Uyanın ve işinizi bitirin. Yoksa bitirebilecek birini bulacağım. | Open Subtitles | إستفيقوا لإنهاء المهمة وإلا ستجدون شخصاً يفعل ذلك |
| Majesteleri, Uyanın! | Open Subtitles | جلالتكِ، إستيقظي! |
| Uyanın, Uyanın! | Open Subtitles | افيقوا، افيقوا، افيقوا! |
| Uyanın Majesteleri. Kafanız karışık. | Open Subtitles | أفق ياصاحب السمو فأنت في حالة ذهول |
| Haydi bakalım, Uyanın. Haydi kalkın. | Open Subtitles | هيا ، أنتما الاثنتان ، إستيقظا دعونا نذهب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 