"uyanmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستيقاظ
• الإستيقاظ

Eğer yaşam bir rüyaysa, uyanmaktan endişe duymandan daha iyidir.
لو كانت الحياه حلم فالافضل ان تخشي الاستيقاظ

ben kendi başıma hiçbişey yapamam sabah uyanmaktan bşka.
لا يمكنني عمل شيء بنفسي باستثناء الاستيقاظ صباحاً

Her gün uyanmaktan ve normal bir vatandaş gibi gerçek bir insan olmaktan.
أخشى الاستيقاظ كلّ يوم ومحاولة أن أكون مواطناً حقيقيّاً، إنساناً حقيقيّاً

Her kadının hayatında bir çekyatta hiç tanımadığı bir sürü insanla uyanmaktan yorulduğu bir an olur.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Yatağın yanlış tarafında uyanmaktan daha kötü birşey yok...
لـاـ يوجد أسوء، من الإستيقاظ بحالة نفسية سيئة،

Yeni bir sabaha uyanmaktan korkmayız.
و لا نخاف أبداً من الإستيقاظ في الصباح

Sonra bu şekilde uyanmaktan bıktığına karar verdi.
ثم قررت انها تعبت من الاستيقاظ بهذا الحال

Her gece yatağa girdiğimde, sabah o olarak uyanmaktan korkuyorum.
كل ليلة عندما أذهب إلى السرير، و أنا أخشى أنني ستعمل الاستيقاظ ويكون لها.

Sabahları dimdik uyanmaktan bıktınız mı?
متعب من الاستيقاظ مع خشب الصباح ؟

Ama aynı zamanda uyanmaktan çokta korktum.
لكنني كنت خائفاً من الاستيقاظ

- Söylediğim şey yalnız uyanmaktan ne kadar nefret ettiğimi bilmeden önceydi.
-نعم كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى

Uykudan Çıtır Mösyö kokusuyla uyanmaktan daha güzel şey var mıdır?
هل هناكَ شيئ أفضل من الإستيقاظ على رائحة أكلة الـ "كروك مونسيور"؟

Bu şekilde uyanmaktan hiç sıkılmam.
أنا لا أتعب أبداً من الإستيقاظ هكذا.

Sensiz uyanmaktan hoşlanmıyorum, Charlie.
" أكره الإستيقاظ وعدم وجودك معي يا " شارلي