"uyduruyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تختلق
• يختلق
• اختلق
• أختلق
• بإختلاق
• بتأليف
• يخترع
• يختلقون
• ويختلق

Neyse ki, basın şu aşamada kendi hikayesini uyduruyor.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع

Annem uyduruyor, Louise'de arsızlaşıyor.
مـامـي تختلق الأشياء و لويز أصبحت متغطرسه.

İhbarlarının yarısında yardımcı oluyor diğer yarısında ise yüksek bir ödeme almayı umarak peri masalları uyduruyor.
في بعض الأحيان يكون مفيد، وفي أوقات أخرى يختلق روايات خيالية، آملا في الحصول على أموال ضخمة

Hayır aslında uyduruyor olsaydı kızardım ama atlatırdım.
لا, في الواقع, اذا كان يختلق هذه الاشياء تعلمين, سأغضب ,لكن سأتخطاه.

Hadi oradan! Bu boku sadece kıçını kurtarmak için uyduruyor!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Bütün bunları uyduruyor olmamı isterdin, biliyorum.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

Ayrıca, o sürtük 4 yaşından beri, hikâyeler uyduruyor.
بالإضافة هذه اللعينة كانت تختلق القصص منذ أن كانت في الرابعة

Hepimizin bildiği gibi, kendisini temize çıkarmak için bu deli saçması hikâyeleri uyduruyor.
كل ما نعرفه هو أنها تختلق قصص في محاولة لجعل الجنون عصا النجاة أو شيء من هذا القبيل

Bunları uyduruyor, çünkü yakaladım onu?
إنها تختلق هذا لأنني كشفتها، حسنا؟

- uyduruyor, uyduruyor!
إنها تختلق الأمر، إنها تختلق الأمر.

İnanın bana, bunları uyduruyor.
ثقي بي، إنها تختلق هذه الأمور.

Yani kovulmaktan kurtulmak için... kaçırıldığı hikayesini mi uyduruyor?
إذاً، أهو يختلق قصة بشأن اختطافه كي يتجنب الطرد ؟

Şu çocuklar ne tuhaf. Hemen bir şey uyduruyor.
الأطفاء غريبين إنه يختلق الأمر

Büyükbabam yine masal uyduruyor.
جدّي يختلق قصصاً مجنونة من جديد.

Oh, evet, götü çilli. Şimdi de uyduruyor.
النمش الملتصق إنه يختلق الأكاذيب

Bence çoğunu uyduruyor.
أظن أنه يختلق نصف هذه الحكايات

Çocuk kesinlikle bir şey uyduruyor.
وربما يكون الفتى قد أختلق هذه القصة

O kadar yalnız kalıp, kendimi eğlendirmek için hikâyeler mi uyduruyor muşum?
،هل كنت وحيدة جدا بدأت بإختلاق القصص لأسلّي نفسي؟

Keşke bunları uyduruyor olsam. Bu kadarını uyduramam.
اتمنى ان اكون اصطنع هذا لا استطيع ان اقوم بتأليف هذا

Sürekli fazladan sahneler uyduruyor
إنه يخترع تلك المشاهد الزائدة طوال الوقت أتمنيلوكنتعلمتبهذا ..

Bazı aileler, bir açıklama bulabilmek için hikâyeler uyduruyor.
بعض الأُسر يختلقون القصص ليجعلوا من بعضها منطقي

Her hafta oraya gidiyor, sıraya giriyor, görüşmeler yapıyor ve iş aradığı ile ilgili bir sürü yalan uyduruyor.
هو يذهب إلى هناك كل إسبوع ينتظر في الطوابير ويجري المقابلات... ويختلق كل الأكاذيب... عن أنه يبحث عن وظائف