"uygarlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارة
• حضارة
• الحضاره

Tekrar ve tekrar. Aptal yerine koyduğu uygarlığı yok edene kadar.
ومرة اخرى, ومرة اخرى, حتى تقضي على الحضارة التي انغرت به

Çin ise aynı zaman zarfında tamamen zıt yönde ilerledi, bu devasa uygarlığı, uygarlık devletini zorlukla bir arada tutarak.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماماً محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة

İnsan uygarlığı nihayet tüm Samanyolu Galaksisi'ne yayılabilecek mi?
هل بإمكان الحضارة الإنسانية أن تنتشر أخيرًا على كامل مجرة درب التبانة ؟

Peki bunlardan birinin, büyük bir uygarlığı silip süpürmediğini kim söyleyebilir?
فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟

Mars uygarlığı besbelli gezegen yüzeyinin altında gelişmiş.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

Bir uygarlığı mükemmele götüren, daha derine inme ve daha iyi olanı yapma çabasıdır.
هي الرغبةُ لفِعْل أحسن لحَفْر أكثر عمقاً الذي يَدْفعُ الحضارة إلى العظمةِ

Eğer biz uygar kalamıyorsak yıldızlara uygarlığı nasıl taşıyacağız?
لكن كيف ننقل الحضارة إلى النجوم إن عجزنا عن البقاء متمدّنين

Yeşil bir karıyla yatıp bütün bir uygarlığı 6 dakikada yok eden birisine saygı duyulmalı
يجب أن تحترم الرجل الذي يضاجع العاهرة الخضراء التي تدمر الحضارة بأكملها في ستين دقيقة عمت مساءً

Müslüman uygarlığı olarak doğru standartları bulma konusunda endişeliydiler.
كقادة لإقامة العدالة المتمثلة فى الحضارة الإسلامية

Mısır uygarlığı, bizim tahminimizden binlerce yıl daha eski olmalı.
الحضارة المصرية لابد أنها أقدم بألاف السنوات عما أفترضنا

Kitle uygarlığı ve Azınlık Kültürü'nü yazan ünlü F.R. Leavis mi?
اف أر ليفز الذى كتب الحضارة وثقافة الأقلية؟

Bu uygarlığı sonlandıracak tuşa bastım.
سيدى. لقد أرسلت لضغط الزر الذى يمكنه أنهاء هذه الحضارة

uygarlığı arkamda bıraktığım mutluyum dünyaya daha yakın olduğum için.
أنا مسرور أني تركت الحضارة وأقتربت أكثر إلى الأرض

uygarlığı kurtarmak için savaş açıyoruz.
إنها حرب لإنقاذ الحضارة نفسها نحن لا نبحث عنها

O zamanlardaki düşüncem dünyayı aydınlatacak, uygarlığı ileriye taşıyacak kültürlü beyinlere sahip çocuklar yaratmaktı.
كان أملي في ذلك الوقت أن أُبدع أطفالاً ذات عقول أكثر تطوراً أطفال يمكنهم إنارة العالم، وتحسين الحضارة

Maya uygarlığı'nın neden yok olduğuna dair birçok teori var.
هناك نظريات عديدة عن سبب اختفاء الحضارة المايانية.

Çin uygarlığı Dünya'nın en eski ve bugün itibariyle 1 milyarı aşan nüfusuyla en kalabalık medeniyetidir.
الحضارة الصينية هي من أقدم الحضارات في العالم و اليوم هي الأكبر بأكثر من بليون إنسان

Ama Çin gibi bir ülkeyi, bir uygarlık devletini, bir sistemi, bir uygarlığı baz alarak yönetemezsiniz.
ولكن هذه العقلية لا يمكن سحبها على الصين انها امة حضارة ان مبدأ حضارة واحدة .. نظام واحد

Böylesine muazzam bir uygarlığı göz önüne alınca, çok güçlü hükümdarlar, krallar ve onları yücelten anıtlar görmeyi bekleyebilirsiniz.
وعلى هذا تعتبر هذه حضارة العظمى قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا ، والملوك ، والصروح الضخمة تمجد هؤلاء الملوك الأقوياء.

Mayalar ise, bizimle konuşmaya 20. yüzyılda başladılar. Gelgelelim İndus uygarlığı suskunluğunu koruyor.
المايا تحدثوا إلينا في القرن 20، لكن حضارة الاندوس مازالت صامتة.

Ama buradayken, belki evini ve tüm uygarlığı kurtarabilirim, değil mi?
وكذلك يمكننى أن أنقذ منزلك وربما الحضاره بأجمعها بينما انا فيها ..