"uyumana" - Translation from Turkish to Arabic

• النوم
• للنوم
• تنامين
• بالنوم
• نومك
• لتنام
• تَنَامُ
• نامي
• تنام مرتاحا ً
• تنامي على

Gözlerin açıkken rüya görmeyi öğrenirsen, bunu yapmak için uyumana gerek kalmaz.
تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم

Kazandığın bazı davalar gece uyumana yardım eder, bazıları da seni uyutmaz.
هنالك بعض القضايا التي تكسبينها تساعدكِ على النوم وأخرى تصيبك بالأرق ..

Sana sıcak su şişesi getireyim. uyumana yardımcı olur.
سأحضر لك زجاجة ماء ساخن ستساعدك على النوم

Bak, geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
, أنظر مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Sen uyumana devam et. Senin sarışın bir arkadaş bekliyor.
عد للنوم فتاتك الشقراء لديها صديق بانتظارها

Korkarım ki burada uyumana izin veremem.
أخشى أنني لا أستطيع أن أترككِ تنامين هنا

Sütümüz güzel ve sıcak, hem gece rahat uyumana yardım eder.
إنّه لذيذٌ دافئ، وسيساعدك بالنوم الليلة.

işte,sana biraz süt aldım . uyumana yardım eder.
لقد احضرت لك بعض الحليب الساخن سوف يساعدك على النوم

uyumana yardimci olacaktir.
انه سيساعدك على النوم وانت تحتاج إلى النوم، إرني

Sanırım seni uyumana izin versem daha iyi olur.
اعتقدت أنك تعتذر وتصورت أن هذا لمساعدتك على النوم

Sana verdiğim ilaç uyumana yardım edecek.
الجرعه التى أعطيتها لكِ ستساعدك على النوم

Neden biraz hap almıyorsun... bunlar uyumana yardımcı olur... bu konu hakkında sabah konuşuruz.
لماذا لا أحضر لك بعض الكبسولات ستساعدك علي النوم وسنتحدث عن هذا في الصباح

Bir kaşığı seni sakinleştirir. İki kaşığı uyumana yardımcı olur.
ملعقة واحدة تُهدئكِ ملعقتان تُساعدانِكِ على النوم

Biri, kasabadaki sayısız yeni dostlarını ağırlaman için... diğeri de uyumak için... tabii eğer vicdanın uyumana izin verirse.
واحدة لتسلية أصدقائك الكثيرين الجدد فى البلدة وواحدة للنوم إذا تركك ضميرك تنام

Ben sütü ve kurabiyeleri hallederim. Sen rahat ol ve uyumana bak.
سأهتم بأمر الحليب والكعك أنا فقط استريحي واخلدي للنوم

Pekala, haydi sen uyumana devam et, ben de onları kovalayayım, olur mu?
حسناً، جيد، عودى للنوم وسأطردهم بعيداً، حسناً؟

- uyumana bak. Ben iyiyim. - Hayır, değilsin.
ــ فقط إذهب للنوم أنا بخير ــ لا أنت لست بخير

5 gramlıktan iki taneyi biraz alkolle birlikte al bu senin uyumana yardımı olacaktır, tamam mı?
ولو هم خمس اقراص تناولي قرصان تناوليهم مع بعض من الخمر وإذهبي للنوم, حسنآ؟

Sadece bu gece yalnız başına uyumana izin veremeyiz.
هذا من أجل الليلة فقط ، لا يمكن أن ندعك تنامين لوحدك.

Ayinler arasında ne kadar uyumana izin veriyorlar?
كم هي الدقائق التي تنام فيها ؟ هل يسمحون لك بالنوم بين الصلوات ؟

uyumana devam et. Artık güvendesin. Tamam.
ـ حسنا عد إلى نومك ثانية ـ شكرا جزيلا لك يا رجل

Günaydın şekerim. Biraz daha uyumana müsade ettim ama artık kalkmalısın.
صباح الخير عزيزي، تركتك لتنام لكن يجب عليك الاستيقاظ

Kıçıma yapışmış olsaydın bile odamda uyumana izin vermezdim.
أنالن أَتْركَك تَنَامُ في غرفتِي حتي ولو كنت تنمو علي مؤخرتي

Sen uyumana bak. Ben de bebekle konuşayım.
حسنا نامي انتي سأتحدث مع الطفل مباشرة

Tatlım, bunlardan birtane al uçakta uyumana yardımcı olur.
خذ يا حبيبى , واحدة من هؤلاء سيجعلونك تنام مرتاحا ً فى الطائرة

Bir şey değil. Senin divanda uyumana gönlüm razı olmadı.
العفو، لم يكن علي أن أدعِك تنامي على الأريكة بالأمس